Steel meets steel – HammerFall
Steel meets steel (L’acciaio incontra l’acciaio) è la traccia numero sei dell’album d’esordio degli Hammerfall, Glory to the Brave, pubblicato il 27 giugno del 1997. La canzone parla della prima crociata indetta il 27 novembre 1095 dal papa Urbano II che vede nel luglio del 1099 la riconquista di Gerusalemme.
Formazione degli Hammerfall (1997)
- Joacim Cans – voce
- Oscar Dronjak – chitarra
- Glenn Ljungström – chitarra
- Fredrik Larsson – basso
- Jesper Strömblad – batteria
Traduzione Steel meets steel – Hammerfall
Testo tradotto di Steel meets steel (Dronjak) degli HammerFall [Nuclear Blast]
Steel meets steel
Back in 1095, when the call to arms came
we had the red cross sown on
Sent to save the holy land
and crush the infidels
with strength from above
Steel meets steel
On towards victory we march,
the guiding star lead us to the battle field
There, the heathens were subdued and in the end
we forced them all to yield or die
Steel meets steel
In July in ’99,
the Holy City was stormed and won
Jerusalem was freed,
we thanked the lord for our glory
We, the Templars,
have survived by honor and pride
and the blessing of the sword
The quest of the war, forever sung
to the sound of steel meets steel
Steel meets steel
L’acciaio incontra l’acciaio
Nel 1095, quando arrivò la chiamata alle armi
avevamo già sparso la croce rossa
Inviati per salvare la Terra Santa
e schiacciare gli infedeli
con la forza del cielo
L’acciaio incontra l’acciaio
Marciamo verso la vittoria
la stella cometa ci conduce sul campo di battaglia
Lì, i pagani sono stati sottomessi, e alla fine
gli abbiamo costretti ad arrendersi o morire
L’acciaio incontra l’acciaio
Nel luglio del 1999,
la città santa venne assaltata e conquistata
Gerusalemme venne liberata
abbiamo ringraziato il Signore per la nostra gloria
Noi, i Templari,
siamo sopravvissuti per onore e l’orgoglio
e la benedizione della spada
La ricerca della guerra, per sempre cantata
al suono dell’acciaio che incontra l’acciaio
L’acciaio incontra l’acciaio
Le traduzioni di Glory to the Brave
01.The dragon lies bleeding • 02.The metal age • 03.HammerFall • 04.I believe • 05.Child of the damned • 06.Steel meets steel • 07.Stone cold • 08.Unchained • 09.Glory to the brave
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1997
