Step out of Hell – Helloween

Step out of Hell (Esci dall’Inferno) è la traccia numero dieci del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993. Il brano parla dei problemi con droga e alcool di Ingo Schwichtenberg.

Formazione Helloween (1993)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Roland Grapow – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Step out of Hell – Helloween

Testo tradotto di Step out of Hell (Grapow) degli Helloween [EMI]

Step out of Hell

Time has come
Start your search for tomorrow
No escape
From that long trail of sorrow
You don’t know how it keeps goin’ on, oh no

Wake up out of misty dreams
Evil drug is starting to grab you, to grab you

Step out of hell
demons dancing ‘round your brain
Step out of hell
streams of madness flow through your veins
Step out of hell
go on like this you’re gonna be dead
Step out of hell
take my heand I wanna help (but can I?)

You did your best
To keep yourself down
Give it a rest
And just turn around!
It’s only a one way street of lies, yes it is!

Living in a twilight zone
Get away out of that drug jungle,
that drug jungle

Step out of hell
demons dancing ‘round your brain
Step out of hell
streams of madness flow through your veins
Step out of hell
go on like this you’re gonna be dead
Step out of hell
take my heand I wanna help you

Another line, have a good time, you don’t mind
To turn your brain inside out
To serve the final rite

Step out of hell
demons dancing ‘round your brain
Step out of hell
streams of madness flow through your veins
Step out of hell
go on like this you’re gonna be dead
Step out of hell
take my heand I wanna help you!

Esci dall’Inferno

È arrivato il momento
Inizia la tua ricerca del domani
Nessuna fuga
Da quella lunga scia di dolore
Tu non sai come continua, oh no

Svegliati, esci dai sogni nebbiosi
La droga malvagia comincia a prenderti

Esci dall’inferno
i demoni ballano attorno al tuo cervello
Esci dall’inferno
flussi di follia scorrono nelle tue vene
Esci dall’inferno
continua così e morirari
Esci dall’inferno
prendi la mia mano, voglio aiutarti (ma posso?)

Hai fatto del tuo meglio
per tenere te stesso in fondo
Fallo fermare
e fai dietrofront?
È solo una strada di bugie a senso unico, si lo è!

Vivi in una zona d’ombra
Allontanata da quella giungla di droga,
quella giungla di droga

Esci dall’inferno
i demoni ballano attorno al tuo cervello
Esci dall’inferno
flussi di follia scorrono nelle tue vene
Esci dall’inferno
continua così e morirari
Esci dall’inferno
prendi la mia mano, voglio aiutarti

Un altra linea, divertiti, non ti dispiace
mettere il tuo cervello sottosporta
per essere pronto al rito finale

Esci dall’inferno
i demoni ballano attorno al tuo cervello
Esci dall’inferno
flussi di follia scorrono nelle tue vene
Esci dall’inferno
continua così e morirari
Esci dall’inferno
prendi la mia mano, voglio aiutarti

Tags: - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .