Stick to your guns – Bon Jovi

Stick to your guns (Tieni strette le tue pistole) è la traccia numero nove del quarto album dei Bon Jovi, New Jersey, pubblicato il 19 settembre del 1988.

Formazione Bon Jovi (1988)

  • Jon Bon Jovi – voce, chitarra
  • Richie Sambora – chitarra
  • Alec John Such – basso
  • Tico Torres – batteria
  • David Bryan – tastiere

Traduzione Stick to your guns – Bon Jovi

Testo tradotto di Stick to your guns (Bon Jovi, Sambora, Holly Knight) dei Bon Jovi [Mercury]

Stick to your guns

So you want to be a cowboy
Well you know it’s more than just a ride
Guess you got to know the real thing
If you want to know the other side
Ain’t nobody riding shotgun
In this world tonight

And when you spit, you better mean it
You got to make ‘em all believe it
If you’re gonna be the one

Stick to your gun
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and
some will curse you, baby
And you can go to war
But only if you have to
It’s only if you have to

So you want to be the big time
Some people have to drag you down
There’s no living in the backseat
If you’re gonna drive through town
And when you pray for independence
Boy, you better stand your ground

You got to give it all you got now
Or you might get shot down
Fight hard until the battle is won

Stick to your gun
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and
some will course you, baby
And you can go to war
But only if you have to
But only if you have to

Well, you know that I been through it
I got the scars to prove it
Fight hard and the battle is yours

Stick to your gun
Ain’t nobody gonna hurt you, baby
You can go for the trigger
But only if you have to
Aim from the heart
Some will love and
some will course you, baby
And you can go to war
But only if you have to
But only if you have to

But stick to your guns

Tieni strette le tue pistole

Quindi vuoi essere un cowboy
Sai bene che non si tratta solo di cavalcare
Credo che tu debba sapere davvero com’è
Se vuoi conoscere l’altro punto di vista
Non c’è nessuno che cavalca sparando
in questo mondo stasera

E se sputi faresti meglio a essere deciso
Devi farglielo credere a tutti
Che sei quello giusto

Tieni strette le tue pistole
Nessuno ti farà male, tesoro
Puoi usare il grilletto
Ma solo se devi
Mirare dal cuore
Qualcuno ti amerà e
qualcuno ti maledirà, baby
E puoi andare alla guerra
Ma solo se devi
Solo se devi

Quindi vuoi diventare importante
Qualcuno ti trascinerà giù
Non puoi farcela nel sedile posteriore
Se devi guidare in città
E quando preghi di essere indipendente
Ragazzo, allora è meglio se tieni duro

Devi mettercela tutta adesso
O ti potrebbero abbattere
Combatti con tenacia finchè la battaglia è vinta

Tieni strette le tue pistole
Nessuno ti farà male, tesoro
Puoi usare il grilletto
Ma solo se devi
Mirare dal cuore
Qualcuno ti amerà e
qualcuno ti maledirà, baby
E puoi andare alla guerra
Ma solo se devi
Ma solo se devi

Sai che io ci sono passato
Ho le cicatrici per dimostrarlo
Combatti con tenacia e la battaglia sarà tua

Tieni strette le tue pistole
Nessuno ti farà male, tesoro
Puoi usare il grilletto
Ma solo se devi
Mirare dal cuore
Qualcuno ti amerà e
qualcuno ti maledirà, baby
E puoi andare alla guerra
Ma solo se devi
Ma solo se devi

Ma tieni strette le tue pistole

Tags: - 980 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .