Stigmata – Ministry

Stigmata (Stimmate) è la traccia che apre il terzo album dei Ministry, The Land of Rape and Honey, pubblicato l’11 ottobre del 1988. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Ministry (1988)

  • Al Jourgensen – voce, chitarra
  • Paul Barker – basso, tastiere

Traduzione Stigmata – Ministry

Testo tradotto di Stigmata (Jourgensen, Barker) dei Ministry [Warner Bros]

Stigmata

Stronger than reason
stronger than lies
the only truth I know
is the look in your eyes
the look in your eyes

Just like a car crash
just like a knife
my favourite weapon
is the look in your eyes
you’ve run out of lies

You’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
there’s a ton locked
in your empty eyes
get out of my life

I’m chewing on glass
and eating my fingers
I’m not the one
who’s run out of lies
lies

You’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of lies
you’ve run out of time

Cutting my face
and walking on splinters
I lost my soul
to the look in your eyes
your eyes

You ran out of lies
you ran out of lies
you ran out of lies
you ran out of time

Stigmata!

Oh, you have empty eyes
they tell me nothing, nothing but lies

Stimmate

Più forte della ragione
Più forte della bugia
L’unica verità che conosco
è lo sguardo dei tuoi occhi
Lo sguardo dei tuoi occhi

Proprio come un’incidente stradale
Proprio come un coltello
La mia arma preferita
è lo sguardo dei tuoi occhi
Hai esaurito le bugie

Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Ce ne sono una tonnellata
chiuse nei tuoi occhi svuotati
Fai uscire la mia vita

Mastico il vetro
E mangio le mie dita
Non sono l’unico
Che ha esaurito le bugie
Bugie

Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito le bugie
Hai esaurito il tempo

Tagliando la mia faccia
E camminando sulle scheggie
Ho perso la mia anima
Allo sgaurdo dei tuoi occhi
Dei tuoi occhi

Hai finito le bugie
Hai finito le bugie
Hai finito le bugie
Hai esaurito il tempo

Stimmate!

Oh, hai gli occhi svuotati
Non mi dicono niente, nient’altro che bugie

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 136 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .