Still alive – Six Feet Under

Still alive (Ancora vivo) è la traccia numero quattro del primo album dei Six Feet Under, Haunted, pubblicato il primo settembre del 1995.

Formazione Six Feet Under (1995)

  • Chris Barnes – voce
  • Allen West – chitarra
  • Terry Butler – basso
  • Greg Gall – batteria

Traduzione Still alive – Six Feet Under

Testo tradotto di Still alive (Barnes, West) dei Six Feet Under [Metal Blade]

Still alive

Dead
But now I wake
Rotten
Eight years in the grave
Smell
The ripe decay
No eyes in my skull
But I still see

Alive
I’m dead
Alive
Something has given me life

Cut me
I bleed no blood
Stab my skin
Out runs the pus
Try to kill what’s already dead
A dead corpse living rotten
Resting dead
Now I rise
From the grave
My flesh is decayed

Alive
I’m dead
Alive

You tried to kill me
I don’t die that easily
Back from the dead
I live again

Alive
I’m dead
Alive
Something has given me life

Drinking the blood
From a severed head
Living flesh soon will rotten
Horrors of the undead
A headless corpse
Dead convulsing
Bleeding
No blood left
No way to kill what is dead

Alive
I’m dead
Alive

Ancora vivo

Morto
Ma ora son desto
Putrefatto
Otto anni in una fossa
Fragranza
Un’avanzata decomposizione
Non vi son occhi nel mio teschio
Ma continuo a vedere

Vivo
Sono morto
Vivo
Qualcosa m’ha donato la vita

Squarciami
Non sprizzo sangue
Pugnala la mia pelle
Fuoriesce il pus
Prova ad uccidere ciò ch’è già morto
Un morto corpo vivente in putrefazione
Restando trapassato
Ora risorgo
Dalla fossa
La mia carne in decomposizione

Vivo
Sono morto
Vivo

Hai provato ad uccidermi
Io non muoio così facilmente
Di ritorno dal regno dei morti
Vivo ancora

Vivo
Sono morto
Vivo
Qualcosa m’ha donato la vita

Sorseggiando del sangue
Da una testa mozzata
Presto la carne vivida marcirà
Orrori dei non morti
Un corpo senza capo
Un morto convulso
Sanguinante
Non v’è rimasta alcuna goccia di sangue
Nessun modo per uccidere ciò ch’è morto

Vivo
Sono morto
Vivo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 67 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .