Still not black enough – W.A.S.P.

Still not black enough (Ancora non abbastanza nero) è la traccia che apre e che da il nome al sesto album dei W.A.S.P., pubblicato il 5 ottobre del 1995.

Formazione dei W.A.S.P. (1995)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra, tastiera, basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Still not black enough – W.A.S.P.

Testo tradotto di Still not black enough (Lawless) dei W.A.S.P. [Raw Power]

Still not black enough

Paint a shadow on my heart
In shades of ebony
Paint the sun out of the sky
That rains over me

Black sun, rain on me
I need one, black sun
Rain on me, rain on me

Tie me to my blackness there
Where I’m ever free
Taken to the dark edges of
My wicked memories

Paint my soul in indigo
and ebony for me
No colour seen in my eyes,
none in my eyes
I’m naked in my misery
Emotions stripped to bone
I see inside the heart of me
It’s still not black enough for me

No colour in the heart of me
No colour run in my veins
I hold the black to my breast
It bleeds over me
I can’t go on till I get off
For me it’s still not black enough
With darkness gone, my fear is seen
My fear is real, my fear is me

Ancora non abbastanza nero

Dipingi un’ombra sul mio cuore
nei toni d’ebano
Dipingi il sole fuori dal cielo
che piove su di me

Sole nero, pioggia su di me
Me ne serve uno, sole nero
Pioggia su di me, pioggia su di me

Legami là alla mia oscurità
dove io sono sempre libero
Preso negli oscuri limiti dei
miei ricordi cattivi

Dipingere la mia anima in indaco
ed ebano per me
Nessun colore visto nei miei occhi,
niente nei miei occhi
Sono nudo nella mia infelicità
Emozioni ridotte all’osso
Vede dentro il mio cuore
Non è ancora nero abbastanza per me

Nessun colore nel mio cuore
Nessun colore scorre nelle mie vene
Trattengo il nero nel mio petto
Sanguina per me
Non riesto ad andare avanti finchè non vado via
Per me non è ancora nero abbastanza
Finita l’oscurità, si vede la mia paura
La mia paura è reale, la mia paura sono io

Tags:, - 193 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .