Still loving you – Scorpions

Still loving you (Ti amo ancora) è la nona e ultima traccia del nono album degli Scorpions, Love at first sting, pubblicato il 27 marzo del 1984. Still Loving You fu il secondo singolo estratto dall’album e venne pubblicato nel luglio del 1984. La canzone tratta, in maniera velata, la divisione della Germania fra Est e Ovest; nel testo sono molti i riferimenti che possono essere associati al muro di Berlino.

Formazione Scorpions (1984)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione Still loving you – Scorpions

Testo tradotto di Still loving you (Meine, Schenker) degli Scorpions [EMI]

Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I´ll fight, babe, I´ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we´d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can´t get through
Is there really no chance
To start once again
I´m loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn´t be thrown away
I will be there, I will be there

If we´d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can´t get through
Is there really no chance
To start once again

If we´d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I´ve hurt your pride, and I know
What you´ve been through
You should give me a chance
This can´t be the end
I´m still loving you
I´m still loving you,
I need your love
I´m still loving you

Ti amo ancora

Tempo, ci vuole tempo
per meritare ancora il tuo amore
Io ci sarò, io ci sarò
L’amore, solo l’amore
potrà riportarmi il tuo amore, un giorno
Io ci sarò, io ci sarò

Combatterò, io combatterò
per meritare ancora il tuo amore
Io ci sarò, io ci sarò
L’amore, solo l’amore
potrà abbattere il muro, prima o poi
Io ci sarò, io ci sarò

Se faremo ancora
tutta la strada dall’inizio
io proverò a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
Il tuo orgoglio ha costruito un muro, così  forte
che io non posso attraversarlo
non c’è nessuna possibilità
di ricominciare ancora
Io ti amo

Prova amore, prova
a credere nel mio amore ancora
Io ci sarò, io ci sarò
L’amore, il nostro amore
non deve essere gettato via
Io ci sarò, io ci sarò

Se faremo ancora
tutta la strada dall’inizio
io proverò a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
il tuo orgoglio ha costruito un muro, così  forte
che io non riesco ad attraversare
Non c’è nessuna possibilità
di ricominciare ancora

Se faremo ancora
tutta la strada dall’inizio
io proverò a cambiare
le cose che hanno ucciso il nostro amore
si, ho ferito il tuo orgoglio,
lo so cosa hai passato
ma dovresti darmi una speranza
questa non può essere la fine
Io ti amo ancora
Io ti amo ancora,
ho bisogno del tuo amore
Io ti amo ancora

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .