Stolen life – Arch Enemy

Stolen life (Vita rubata) è la traccia numero otto del nono album degli Arch Enemy, War Eternal, pubblicato il 9 giugno del 2014.

Formazione Arch Enemy (2014)

  • Alissa White-Gluz – voce
  • Michael Amott – chitarra
  • Nick Cordle – chitarra
  • Sharlee D’Angelo – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione Stolen life – Arch Enemy

Testo tradotto di Stolen life (Amott) degli Arch Enemy [Century]

Stolen life

Everything so clear now
It’s written on your face
In a world within a world
I can smell the bridges burn
Sharks ever circling
They never go away
In these dark, murky waters
So hard to navigate and so easy to hate

Paint me black, demonize me,
this is how you pay me back?
Do you ever really know someone
until you look away?
Misplaced my trust, only to learn…
honesty is just a word

This is a stolen life
Before you walk away
Don’t forget to turn the knife

What’s next, more betrayal?
Have I not suffered enough?
You made me feel so alive
Now you’re just killing me killing me

Carve away the rotten flesh
It’s time to burn
Strip away the dirty lies
Expose the ugly truth…

Vita rubata

Ogni cosa è chiara adesso
È tutto scritto sul tuo viso
in un mondo dentro un mondo
posso sentire l’odore dei ponti che bruciano
Gli squali continuano a girare
Non vanno mai via
in queste oscure, torbide acque
È così difficile navigare e così facile odiare

Dipingimi di nero, demonizzami,
questo è il modo che mi ripaghi?
Conosci mai veramente qualcuno
fino a distogliere lo sguardo?
Ho smarrito la mia fiducia, solo per imparare
che l’onestà è solo una parola

Questa è una vita rubata
Prima di andare via
Non dimenticate di girare il coltello

Quali sono le prospettive, ulteriore tradimento?
Non ho sofferto abbastanza?
Mi hai fatto sentire così vivo
Adesso mi stai uccidendo, uccidendo

Taglia via la carne marcia
È tempo di bruciare
Togli le sporche bugie
Esponi la sgradevole verità…

Tags: - 866 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .