Stoned and drunk – Black Label Society
Stoned and drunk (Drogato e ubriaco) è la traccia che apre il quarto album dei Black Label Society, The Blessed Hellride pubblicato il 22 aprile del 2003.
Formazione Black Label Society (2003)
- Zakk Wylde – voce, chitarra
- John “JD” DeServio – basso
- Craig Nunenmacher – batteria
Traduzione Stoned and drunk – Black Label Society
Testo tradotto di Stoned and drunk (Wylde) dei Black Label Society [Spitfire Records]
Stoned and drunk
Disillusioned, pure confusion,
where I’m rolling, never never knowing
Walkin’ minefields, all is surreal,
where I’m rolling, never never knowing
Walked out of my mind,
don’t wanna find, whatevers left
Poppin’ pills and drinkin’ booze,
smokin’ everyday
Stoned and drunk completely gone,
my world is here to stay
Ain’t no silence, constant violence,
where I’m rolling, never never knowing
Demolition, crucifixion,
where I’m rolling, never never knowing
Walked out of my mind,
don’t wanna find, whatevers left
Stoned and drunk completely gone,
my world is here to stay
Hide my fears and kill my doubts,
whatevers in my way
Poppin’ pills and drinkin’ booze,
smokin’ everyday
Stoned and drunk completely gone,
my world is here to stay
Walked out of my mind,
don’t wanna find, whatevers left
Stoned and drunk completely gone,
my world is here to stay
Hide my fears and kill my doubts,
whatevers in my way
Poppin’ pills and drinkin’ booze,
smokin’ everyday
Stoned and drunk completely gone,
my world is here to stay
Drogato e ubriaco
Deluso, confusione pura,
dove sto andando, mai e poi mai saputo
Cammino su un campo minato, tutto è surreale
dove sto andando, mai e poi mai saputo
Sono uscito dalla mia mente,
non voglio trovare qualunque cosa rimasta
sparando pillole e bevendo alcol
fumando tutti i giorni
Drogato e ubriaco, completamente andato
il mio mondo è qui per rimanere
Non c’è silenzio, la violenza continua
dove sto andando, mai e poi mai saputo
Demolizione, crocifissione
dove sto andando, mai e poi mai saputo
Sono uscito dalla mia mente,
non voglio trovare qualunque cosa rimasta
Drogato e ubriaco, completamente andato
il mio mondo è qui per rimanere
Nascondo le mie paure e uccido i miei dubbi
Qualunque cosa sulla mia strada
sparando pillole e bevendo alcol
fumando tutti i giorni
Drogato e ubriaco, completamente andato
il mio mondo è qui per rimanere
Sono uscito dalla mia mente,
non voglio trovare qualunque cosa rimasta
Drogato e ubriaco, completamente andato
il mio mondo è qui per rimanere
Nascondo le mie paure e uccido i miei dubbi
Qualunque cosa sulla mia strada
sparando pillole e bevendo alcol
fumando tutti i giorni
Drogato e ubriaco, completamente andato
il mio mondo è qui per rimanere
Le traduzioni di The Blessed Hellride
01.Stoned and drunk • 02.Doomsday Jesus • 03.Stillborn • 04.Suffering overdue • 05.The blessed hellride • 06.Funeral bell • 07.Final solution • 08.Destruction overdrive • 09.Blackened waters • 10.We live no more • 11.Dead meadow