Stoned – Puddle Of Mudd

Stoned (Fatto) è la traccia che apre il quinto album dei Puddle Of Mudd, Volume 4: Songs In The Key Of Love & Hate, pubblicato l’8 dicembre del 2009. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Puddle Of Mudd (2009)

  • Wes Scantlin – voce, chitarra
  • Paul Phillips – chitarra
  • Doug Ardito – basso
  • Ryan Yerdon – batteria

Traduzione Stoned – Puddle Of Mudd

Testo tradotto di Stoned dei Puddle Of Mudd [Flawless Records]

Stoned

I gotta get this shit off my chest
Another sucker behind a desk
You try to tell me that you know best
Snap your fingers snap your neck

Sunshine has always been an enemy
(Sunshine an enemy)
My life a chemical insanity
(My life will kill me)
Sundown is bringing out the freak in me, wired
Getting higher

So check your attitude at the front door
I’m really getting tired of taking
All of your shit when I’m sober
I’m thinking that I’d rather be stoned

I gotta get this shit off my back
I run in circles but I won’t crack
so fucking sick of your politics
Snap your fingers snap your neck

Sunshine has always been an enemy
(Sunshine an enemy)
My life a chemical insanity
(My life will kill me)
Sundown is bringing out the freak in me, wired
Getting higher

So check your attitude at the front door
I’m really getting tired of taking
All of your shit when I’m sober
I’m thinking that I’d rather be stoned

Why you always waste my time I don’t know
Man I’m thinking that I’d rather be stoned

I am my worst Epitome,
wired fucking higher

So check your attitude at the front door
I’m really getting tired of taking
All of your shit when I’m sober
I’m thinking that I’d rather be stoned

Snap your fingers snap your neck
I’m thinking that I’d rather be stoned

Fatto

Devo togliere questa merda dal mio petto
Un altro idiota dietro la scrivania
Provi a dirmi che conosci il meglio
Schiocca le dita, schiocca il collo

La luce del sole è sempre stata una nemica
(Luce del sole, mia nemica)
La mia vità è una pazzia chimica
(La mia vita mi ucciderà)
Il tramonto libera il mostro che è in me, sostenuto
Sempre di più

Controlla la tua attitudine sulla porta d’entrata
Sono davvero stanco di prendere
Tutta la tua merda quando sono sobrio
Sto pensando che preferirei esser fatto

Devo togliermi questa merda dalla schiena
Giro intorno, ma non voglio crepare
Dannatamente stufo della tua politica
Schiocca le dita, schiocca il collo

La luce del sole è sempre stata una nemica
(Luce del sole, mia nemica)
La mia vità è una pazzia chimica
(La mia vita mi ucciderà)
Il tramonto libera il mostro che è in me, sostenuto
Sempre di più

Controlla la tua attitudine sulla porta d’entrata
Sono davvero stanco di prendere
Tutta la tua merda quando sono sobrio
Sto pensando che preferirei esser fatto

Perchè sprechi sempre il mio tempo? Non lo so
Ciccio, sto pensando che preferirei esser fatto

Sono la mia incarnazione peggiore,
sostenuto dannatamente di più

Controlla la tua attitudine sulla porta d’entrata
Sono davvero stanco di prendere
Tutta la tua merda quando sono sobrio
Sto pensando che preferirei esser fatto

Schiocca le dita, schiocca il collo
Penso che preferirei esser fatto

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 181 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .