Straight out of hell – Helloween

Straight out of hell (Direttamente dall’inferno) è la traccia numero nove e quella che da il nome al quattordicesimo album degli Helloween, pubblicato il 18 gennaio del 2013.

Formazione Helloween (2013)

  • Andi Deris – voce
  • Michael Weikath –chitarra
  • Sascha Gerstner – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Daniel Löble – batteria

Traduzione Straight out of hell – Helloween

Testo tradotto di Straight out of hell (Grosskopf) degli Helloween [Spinefarm]

Straight out of hell

Straight out of hell
I waste my life not for tomorrow
Straight out of hell
I‘m only livin‘ for today
I roll the dice I know
that something strange is coming
I‘m cold as ice
I always take it as it comes

Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation
In this damnation we will burn

Straight out of hell,
straight out of hell
there‘s no tomorrow
there is no farewell
straight out of hell,
straight out of hell
I‘m gonna lose it but it feels so well
I‘m straight out of hell

No ace to play
I live my life with no protection
The price I pay
my act of grace will be denied
This road to hell and
I won‘t find no resurrection
Cause I will sell
my dirty soul to rock n‘ roll

Ain‘t no eternity, ain‘t no salvation
In this damnation we will burn

Straight out of hell,
straight out of hell
There‘s no tomorrow
there is no farewell
straight out of hell,
straight out of hell
I‘m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell

So sad and lonely I go down
No helping hand no soul around
I lost my faith so long ago
A million tears are gonna flow

Straight out of hell,
straight out of hell
There‘s no tomorrow
there is no farewell
straight out of hell,
straight out of hell
I‘m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell,
straight out of hell
There‘s no tomorrow
there is no farewell
straight out of hell,
straight out of hell
I‘m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell

Direttamente dall’inferno

Direttamente dall’inferno
Spreco la mia vita non per il domani
Direttamente dall’inferno
Io vivo solamente per l’oggi
Lancio il dado, so
che qualcosa di strano sta arrivando
sono freddo come ghiaccio
lo prenderò come viene

Non c’è l’eternità, non c’è salvezza
In questa dannazione noi bruceremo

Direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
non c’è nessun domani
non c’è nessun addio
direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
Lo sto perdendo, ma ci si sente così bene
Sono uscito dall’inferno

Nessun asso da giocare
vivo la mia vita senza nessuna protezione
Il prezzo che pago
il mio atto di grazia sarà negato
Questa strada verso l’inferno e
io non voglio trovare nessuna resurrezione
perchè io venderò
la mia sporca anima al rock’n’roll

Non c’è l’eternità, non c’è salvezza
In questa dannazione noi bruceremo

Direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
non c’è nessun domani
non c’è nessun addio
direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
Lo sto perdendo, ma ci si sente così bene
Sono uscito dall’inferno

Così triste e solo vado giù
nessun aiuto, nessuna anima in giro
ho perso la mia fede tanto tempo fa
un milione di lacrime scorreranno

Direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
non c’è nessun domani
non c’è nessun addio
direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
Lo sto perdendo, ma ci si sente così bene
Direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
non c’è nessun domani
non c’è nessun addio
direttamente dall’inferno,
direttamente dall’inferno
Lo sto perdendo, ma ci si sente così bene
Sono uscito dall’inferno

Tags:, - 351 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .