Strange reality – Savatage

Strange reality (Strana realtà) è la traccia numero quattro del settimo album dei Savatage, Jesus saves: A Rock opera, pubblicato il 4 ottobre del 1991.

Formazione Savatage (1991)

  • Jon Oliva – voce, tastiere
  • Criss Oliva – chitarra
  • Johnny Lee Middleton – basso
  • Steve Wacholz – batteria

Traduzione Strange reality – Savatage

Testo tradotto di Strange reality (C.Oliva, J.Oliva, O’Neill) dei Savatage [Atlantic]

Strange reality

Who’s this before me
Dressed in rags soaked in gin
A sign or a warning
Am I now where he’s been

Am I losing my way
This strange insanity
An illusion away
Is this reality

Could that be me

Wake every morning
I don’t know where I’ve been
All my excuses
Showing strain wearing thin

Am I losing my way
This strange insanity
An illusion away
Is this reality

Could that be me

Another day
Another night
Another drink another fight
Somehow it’s all the same
And so I’m staring in my gin
Never knowing if I’ll win
And still I play the game

Look to the future
With the eyes of the blind
Can’t see much further
Than this haze
In my mind

Am I losing my way
This strange insanity
An illusion away
Is this reality

Could that be me

Strana realtà

Chi è questa persona davanti a me?
Vestita di stracci e ubriaca di gin
È un segno o un avvertimento?
Adesso sono dove lui è stato?

Sto perdendo la mia via?
Questa strana pazzia
È come un’illusione
Questa è la realtà?

Potrei essere io?

Mi sveglio ogni mattino
E non so dove sono stato prima
Tutte le mie scuse
Sono uno sforzo che mi addosso facilmente

Sto perdendo la mia via?
Questa strana pazzia
È come un’illusione
Questa è la realtà?

Potrei essere io?

Un altro giorno
Un’altra notte
Un altro drink, un altro combattimento
A volte è sempre così
E così sto fissando il nulla nel mio gin
Non so se vincerò
Ma continuo a giocare

Guardo al futuro
Con gli occhi del cieco
Non posso vedere poi così tanto
Oltre a questa foschia
Nella mia mente

Sto perdendo la mia via?
Questa strana pazzia
È come un’illusione
Questa è la realtà?

Potrei essere io?

Tags: - 238 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .