Strange world – Iron Maiden

Strange world (Strano mondo) è la traccia numero sei dell’album omonimo d’esordio degli Iron Maiden pubblicato il 14 aprile del 1980.

Formazione degli Iron Maiden (1980)

  • Paul Di’Anno – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Dennis Stratton – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Clive Burr – batteria

Traduzione Strange world – Iron Maiden

Testo tradotto di Strange world (Harris) degli Iron Maiden [EMI]

Strange world

The only place where you can dream,
living here is not what it seems.
Ship of white light in the sky,
nobody there to reason why.
Here I am,
I’m not really there,
smiling faces ever so rare.
A let’s walk in deepest space,
living here just isn’t the place.

Stalks of light come from the ground,
when I cry there isn’t a sound.
All my feelings cannot be held,
I’m happy in my new strange world.
Shades of green grasses twine,
girls drinking plasma wine.
A look at love,
a dream unfolds,
living here, you’ll never grow old.

Don’t you hear me call? Ooh

Strano mondo

L’unico posto in cui puoi sognare,
vivere qui non è come sembra
Nave di luce bianca nel cielo,
nessuno si chiede perché.
Qua sono,
ma non mi sento veramente qua,
facce sorridenti mai state così rare.
Facciamoci un giro nello spazio,
qui non è proprio il posto dove vivere

Steli di luce escono dal terreno,
quando piango non faccio rumore.
I miei sentimenti non possono essere trattenuti,
sono felice nel mio nuovo strano mondo.
Sfumature di spirali di erba verde,
ragazze che bevono vino di plasma.
Uno sguardo all’amore,
un sogno che si avvera,
vivendo qua, non invecchierai mai.

Non mi senti chiamare? Ooh

Tags:, , - 5.891 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .