Streamline – System of a Down

Streamline (Velocizzare) è la sedicesima e ultima traccia del terzo album dei System of a Down, Steal This Album!, pubblicato il 25 novembre del 2002.

Formazione System of a Down (2002)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Streamline – System of a Down

Testo tradotto di Streamline (Tankian, Malakian) dei System of a Down [American]

Streamline

I wasn’t there for you
I wasn’t there for you

I know weather’s gonna be fine
But I can’t see you ‘cross the streamline
My love waits for me in daytime
But I can’t see you
through the snowblind

But I wasn’t there for you
You are gone
(I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
(I wasn’t there for you)
Goodbye
I wasn’t there for goodbye
I wasn’t there for goodbye

Well, I know time reveals in hindsight
I can wrestle with the stormy night
Because your love lasts a lifetime
But I can see you
through the snowblind

But I wasn’t there for you
You are gone
(I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
You are gone
(I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye

I wasn’t there for you
I wasn’t there
I wasn’t there for you
I wasn’t there for you

You are gone
(I wasn’t there for you)
Goodbyes are long
Goodbye
Goodbye
Goodbye

Velocizzare

Non ero lì per te
Non ero lì per te

Lo so, il clima sembra mettersi al meglio
Ma riesco a vederti attraverso la linea di flusso
Il mio amore mi aspetta in giornata
Ma riesco a vederti
nonostante la neve mi acciechi.

Ma non ero lì per te
(Tu) te ne sei andata
Ma non ero lì per te
Gli addii sono lunghi
Addio
Non ero lì per te
Addio
Non ero lì per un addio
Non ero lì per un addio

Lo so, il tempo rivela a posteriori
Posso lottare con la notte in tempesta
Perchè il tuo amore dura una vita
Ma riesco a vederti
nonostante la neve mi acciechi.

Non ero lì per te
(Tu) te ne sei andata
Non ero lì per te
Gli addii sono lunghi
(Tu) te ne sei andata
Non ero lì per te
Gli addii sono lunghi
Addio

Non ero lì per te
Non ero lì
Non ero lì per te
Non ero lì per te

(Tu) te ne sei andata
Non ero lì per te
Gli addii sono lunghi
Addio
Addio
Addio

Tags: - 475 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .