Street – Avenged Sevenfold

Street (Strada) è la traccia numero dodici dell’album d’esordio degli Avenged Sevenfold, Sounding the Seventh Trumpet, pubblicato il 31 gennaio del 2001.

Formazione Avenged Sevenfold (2001)

  • M. Shadows – voce
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Synyster Gates – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • The Rev – batteria

Traduzione Street – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Street (Shadows) degli Avenged Sevenfold [Good Life Recordings]

Street

You live your whole life staring at a wall,
your mind goes blank sooner now you will fall.
You never learned the things
you say to know now, but how?
There seems to be a difference,
two different types of kids.
The ones who go out and the ones
that are taught to live.
One groups taught how
and the other group is taught why.

There’s no need to tell you
what’s in my mind,
but in the game of life I’m doing fine.
No reason to tell you
which way to be.
Cause the streets
have opened my eyes to see.

Look what’s happening now.
What are the reasons why and how?
And don’t you think it sounds stupid
when someone’s treated
different cause they’re not
the same as me or you?

You live your whole life staring at a wall,
your mind goes blank sooner now you will fall.
You never learned the things
you say to know now, but how?
There seems to be a difference,
two different types of kids.
The ones who go out and the ones
that are taught to live.
One groups taught how
and the other group is taught why.

There’s no need to tell you
what’s in my mind,
but in the game of life I’m doing fine.
No reason to tell you
which way to be.
Cause the streets
have opened my eyes to see.

Strada

Vivi tutta la tua fissando un muro,
la tua mente diventerà vuota presto, ora cadrai,
non hai mai imparato le cose
che dici di sapere ora, ma come?
Sembra esserci una differenza,
due diversi tipi di ragazzi: quelli che
vanno fuori e quelli
a cui viene insegnato come vivere.
A un gruppo viene insegnato il come
e all’altro gruppo viene insegnato il perché.

Non c’è bisogno che ti dica
cosa ho in mente
ma nel gioco della vita vado bene,
Non c’è ragione che ti dica
quale strada prendere
perché le strade
hanno aperto i miei occhi per vedere.

Guarda cosa succede adesso
quali sono le ragioni, perché e come?
E non trovi che suoni stupido
che qualcuno viene trattato
differentemente perché non
è uguale a te e a me?

Vivi tutta la tua fissando un muro,
la tua mente diventerà vuota presto, ora cadrai,
non hai mai imparato le cose
che dici di sapere ora, ma come?
Sembra esserci una differenza,
due diversi tipi di ragazzi: quelli che
vanno fuori e quelli a cui viene
insegnato come vivere.
A un gruppo viene insegnato il come
e all’altro gruppo viene insegnato il perché.

Non c’è bisogno che ti dica
cosa ho in mente
ma nel gioco della vita vado bene,
Non c’è ragione che ti dica
quale strada prendere
perché le strade
hanno aperto i miei occhi per vedere.

* traduzione inviata da Comfortably Rock

Tags: - 730 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .