Street fighter – Accept
Street fighter (Banda di strada) è la decima e ultima traccia del primo album omonimo degli Accept, pubblicato il 16 gennaio 1979.
Formazione degli Accept (1979)
- Udo Dirkschneider – voce
- Jörg Fischer – chitarra
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Frank Friedrich – batteria
Traduzione Street fighter – Accept
Testo tradotto di Street fighter (Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer, Friedrich) degli Accept [Breaker]
Street fighter
Black leather – steel engines
All the people call us street fighting man
Rude manners – hard woman
That’s the reason why we join the gang
No friendship, damned cops
We just stay the way we are
Drugs and whisky, downtown heroes
We control the city roads
Free wheeling on the highway
A hundred engines are racing around
Like thunder and lightning
Can’t you hear the roaring sound
Making rules, giving orders
You’re thinking that you are the stars
But we hate you damned faces
You’re little houses and bloody cars
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Black leather – steel engines
All the people call us street fighting man
Rude manners, hard woman
That’s the reason why we join the gang
No friendship, damned cops
We just stay the way we are
Drugs and whisky, downtown heroes
We control the city roads
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Hate you, hate you, leave us alone, man
Keep your stuff and stay where you are
Banda di strada
Pelle nere, motori d’acciaio
tutta la gente ci chiama
Maniere rudi, donne difficili
ecco la ragione del perché ci siamo uniti in banda
Nessuna amicizia, sbirri maledetti
Noi semplicemente stiamo come siamo
Droghe e whisky, eroi del centro
Noi controlliamo le strade cittadine
Viaggiamo liberi sull’autostrada
un centinaio di motori stanno correndo
come tuoni e fulmini
Non senti il suono ruggente
Stabilendo regole, dando ordini
tu stai pensando di essere una star
ma noi vi odiamo maledetti
voi dalle villette e dalle macchina sanguinose
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Pelle nere, motori d’acciaio
tutta la gente ci chiama
Maniere rudi, donne difficili
ecco la ragione del perché ci siamo uniti in banda
Nessuna amicizia, sbirri maledetti
Noi semplicemente stiamo come siamo
Droghe e whisky, eroi del centro
Noi controlliamo le strade cittadine
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Ti odio, ti odio, lasciaci soli, amico
Tieni le tue cose e resta dove sei
Le traduzioni di Accept
01.Lady Lou • 02.Tired of me • 03.Seawinds • 04.Take him in my heart • 05.Sounds of war • 06.Free me now • 07.Glad to be alone • 08.That’s rock ‘n’ roll • 09.Helldriver • 10.Street fighter
