Strength beyond strength – Pantera

Strength beyond strength (La forza oltre la forza) è la traccia numero che apre il settimo album dei Pantera, Far Beyond Driven, pubblicato il 22 marzo del 1994.

Formazione Pantera (1994)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vinnie Paul – batteria

Traduzione Strength beyond strength – Pantera

Testo tradotto di Strength beyond strength (Anselmo, Darrel, Brown, Paul) dei Pantera [East West]

Strength beyond strength

There is nothing.
No education.
No family life to open my arms to.
You’d say that my job is today,
yet gone tomorrow.
I’ll be broke in a gutter.

I know the opinion.
A broken record.
Fuck you and your college dream.
Fact is we’re stronger than all.

You’re working for perfect bodies,
perfect minds and perfect neighbors.
But I’m helping to legalize dope
on your pristine streets
and I’m making a fortune.

You’re muscle and gall.
Naive at best.
I’m bone, brain and cock.
Deep down stronger than all.

A sad state of affairs.
A crippled America.
A pipe dream buttfucked.
Immune. Stronger than all.

We’ve grown into a monster.
An arrogant, explosive motherfuck.
Hard as a rock. Shut like a lock.
Finally, the president in submission.
He holds out his hand on your television
and draws back a stump.
It’s too late for some,
far too late.

Hail Kings.
The new Kings.
Stronger than all.

A simple process to legalize.
There would not be a choice
but to take our side.
Be there no question
of certain strengths.
Know this intention.
Forever stronger than all.

La forza oltre la forza

Nulla.
Nessuna educazione.
Nessuna famiglia da accogliere.
Hai detto che il mio lavoro è attuale,
e che domani sparisce.
Sarò rotto in una fogna.

So la questione.
Un record distrutto.
Fottiti te e i tuoi sogni adolescenziali.
Il fatto è, noi siamo più forti di tutti.

Stai lavorando per corpi perfetti,
menti perfette e vicinato perfetto.
Ma io sto aiutando a legalizzare la droga
nelle tue strade incorrotte
e sto facendo fortuna.

Tu sei muscoli e rancore.
Ingenuo al massimo.
Io sono ossa, cervello e uccello.
Profondamente più forte di tutto.

Una triste situazione affaristica.
Un’America danneggiata.
Un sogno tubolare inculato.
Immunizzato. Più forte di tutto.

Siamo nati in un mostro.
Un arrogante, esplosivo figlio di puttana.
Duri come pietra. Muti come una tomba.
Finalmente, il presidente sottomesso.
Tende la mano dalla tua televisione e
ritira un moncherino.
È troppo tardi per certi,
veramente troppo tardi.

Salute Re.
Il nuovo Re.
Più forte di tutto.

Un semplice processo per legalizzare.
Non c’è scelta oltre che
prendere le nostre difese.
Non c’è nessuna argomentazione
di una qualche sicurezza.
Conosci questo proposito.
Per sempre più forti di tutto.

Tags: - 2.432 visite

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .