Strength of the mind – Killswitch Engage

Strength of the mind (La forza del pensiero) è la traccia numero quattro e il primo singolo del settimo album dei Killswitch Engage, Incarnate, pubblicato l’11 marzo del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Killswitch Engage (2016)

Jesse Leach – voce
Joel Stroetzel – chitarra
Adam Dutkiewicz – chitarra
Mike D’Antonio – basso
Justin Foley – batteria

Traduzione Strength of the mind – Killswitch Engage

Testo tradotto di Strength of the mind dei Killswitch Engage [Roadrunner]

Strength of the mind

Strength of the mind!

Looking back on the life that I lived
What I leave behind
Mistakes and memories serve to remind
The reflection staring back from the mirror
No longer looks like me, like me!

Strength of the mind
to fight what’s inside
It takes strength of the mind
Before I lose control

Who can raise you from the fall and save you?
Only you
Who can take the pain away and change you?
Only you

A thousand miles between
this never ending feeling
Just looking for something more
Searching for a release
I’ve seen rock bottom
and I’ve smashed my fists against it
Just keep telling yourself it will be alright

Who can raise you from the fall and save you?
Only you
Who can take the pain away and change you?
Only you

Gather all your pain and suffering
Turn them into strength and weaponry
To overcome the enemy that’s in you
Come face to face with a war
that rages in you

Who can take the pain away?
Only you!

Who can raise you from the fall and save you?
Only you!

Strength of the mind!
Before I lose control

La forza del pensiero

La forza del pensiero!

Riguardando la mia vita che ho vissuto.
Cosa ho lasciato dietro?
Errori e ricordi che aiutano a ricordare.
Il riflesso rimane dietro lo specchio.
Non appare più come me, come me!

La forza del pensiero
per affrontare quello che c’è dentro.
Prende forza dal pensiero.
Prima di perdere il controllo

Chi può farti alzare dalla caduta e salvarti?
Solo tu
Chi può portare via il dolore e cambiarti?
Solo tu

Mille miglia tra
questa sensazione infinita.
Cercando qualcosa di più
Cercando una liberazione.
Ho visto il fondo
e l’ho pestato con i miei pugni.
Continua a dirti che andrà tutto bene.

Chi può farti alzare dalla caduta e salvarti?
Solo tu
Chi può portare via il dolore e cambiarti?
Solo tu

Raccogli tutto il tuo dolore e la tua sofferenza.
Trasformale in forza ed artiglieria.
Per sconfiggere il nemico che è in te.
Vieni faccia a faccia con una guerra
che ti fa arrabbiare.

Chi può portare via il dolore e cambiarti?
Solo tu

Chi può farti alzare dalla caduta e salvarti?
Solo tu

La forza del pensiero!
Prima che perda il controllo!

* traduzione inviata da El Dalla