Stricken – Disturbed

Stricken (Colpito) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo estratto dal terzo album dei Disturbed, Ten thousand fists pubblicato il 20 settembre 2005.

Formazione Disturbed (2005)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Stricken – Disturbed

La traduzione del testo di Stricken (Draiman, Donegan, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Stricken

You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone,
letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like
a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a
holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know

That I am stricken and
can’t let you go
When the heart is cold,
there’s no hope,
and we know
That I am crippled by
all that you’ve done
Into the abyss will I run

You don’t know what
your power has done to me
I want to know if I’ll heal inside
I can’t go on
with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You’ll never know how
your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know

That I am stricken and
can’t let you go
When the heart is cold,
there’s no hope,
and we know
That I am crippled by
all that you’ve done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run

You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone,
letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like
a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a
holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know

That I am stricken and
can’t let you go
When the heart is cold,
there’s no hope,
and we know
That I am crippled by
all that you’ve done
Into the abyss will I run

Into the abyss will I run
I can’t let you go
Yes I am stricken and can’t let you go

Colpito

Cammini come una donna sofferente
Non ti preoccupi neanche di dirmi il perchè?
Vieni da solo,
lasciandoci ad assaporare il momento
Lasciandomi distrutto un’altra volta
Vieni avanti come
un uragano macchiato di sangue
Lasciami solo, lasciami stare questa volta
Procedi come un sant’uomo
che predica la redenzione
Non voglio menzionare, la ragione la conosco

Che sono colpito e
non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo,
non c’è speranza,
e sappiamo
Che sono reso invalido da
tutte le cose che hai fatto
Nell’abisso, fuggirò?

Non sai quello che
il tuo potere mi ha fatto
Voglio sapere se le ferite interne guariranno
Non posso andare avanti
con un olocausto che sta per accadere
Guardandoti ridere un’altra volta
Non saprai mai quanto
la tua faccia mi abbia spaventato
La mia anima deve sanguinare questa volta
Un altro buco nel muro delle mie difese interne
Lasciandomi senza fiato, la ragione la conosco

Che sono colpito e
non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo,
non c’è speranza,
e sappiamo
Che sono reso invalido da
tutte le cose che hai fatto
Nell’abisso, fuggirò?

Nell’abisso, fuggirò?

Cammini come una donna sofferente
Non ti preoccupi neanche di dirmi il perchè?
Vieni da solo,
lasciandoci ad assaporare il momento
Lasciandomi distrutto un’altra volta
Vieni avanti come
un uragano macchiato di sangue
Lasciami solo, lasciami stare questa volta
Procedi come un sant’uomo
che predica la redenzione
Non voglio menzionare, la ragione la conosco

Che sono colpito e
non posso lasciarti andare
Quando il cuore è freddo,
non c’è speranza,
e sappiamo
Che sono reso invalido da
tutte le cose che hai fatto
Nell’abisso, fuggirò?

Nell’abisso, fuggirò?
Non posso lasciarti andare
Si, sono colpito e non posso lasciarti andare

Tags: - 3.365 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .