Strong arm of the law – Saxon

Strong arm of the law (Il braccio armato della legge) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al terzo album dei Saxon, pubblicato il primo settembre del 1980.

Formazione Saxon (1980)

  • Biff Byford – voce
  • Graham Oliver – chitarra
  • Paul Quinn – chitarra
  • Steve Dawson – basso
  • Pete Gill – batteria

Traduzione Strong arm of the law – Saxon

Testo tradotto di Strong arm of the law (Byford, Dawson, Gill, Oliver, Quinn) dei Saxon [Carrere]

Strong arm of the law

I was listening
to the music on the radio
I had a feeling that
something’s not right
The music was loud,
we could still hear the crowd
From the gig that we
played that night

We pulled into a motorway restaurant
Stopped awhile,
fooled around
Oh, I still had a feeling
that something’s not right
As we started out
homeward bound

Stop, get out
We are the strong arm of the law
Stop, get out
We are the strong arm of the law

Into the night came
a blue flashing light
A blast from the siren
to make sure
But it came to a stop
behind the motorway cop
Who’d been tailing us for
more than an hour

He pulled us out of the car
on the side of the road
He questioned us one at a time
Where is the gear
that we know that you use
We said the only speed
we use is on cars

Stop, get out
We are the strong arm of the law
Stop, get out
We are the strong arm of the law

You should’ve seen
the stupid smirk
drop from his face
It was a negative exercise
The way that we dress
and the things that we do
They thought it was an easy bust

Il braccio armato della legge

Stavo ascoltando
musica alla radio
Avevo la sensazione che
qualcosa non andasse bene
La musica era alta, 
possiamo ancora sentire la folla
Dal concerto che abbiamo
suonato quella notte

Siamo entrati in un autogrill
Ci siamo fermati per un po’,
perso un pò di tempo
ma ho ancora la sensazione
che qualcosa sia storto
mentre ci siamo rimessi
in viaggio verso casa

Stop, uscite
noi siamo il braccio armato della legge
Stop, uscite
noi siamo il braccio armato della legge

Nella notte compare
una luce blu lampeggiante
Un colpo di sirena
per assicurarsi
che ci fermassimo
dietro la polizia stradale
che ci è stata alle calcagna
per più di un’ora

Ci ha fatto uscire dalla macchina
sul lato della strada
Ci ha interrogato uno alla volta
dove è la roba
che sappiamo che usate
Abbiamo detto che l’unica velocità 
che usiamo è con le automobili

Stop, uscite
noi siamo il braccio armato della legge
Stop, uscite
noi siamo il braccio armato della legge

Avresti dovuto vedere
il suo stupido sorriso
sparire dal suo viso
È stata una operazione fallimentare
Per il modo in cui ci vestiamo
e per le cose che facciamo
pensavano che fosse un arresto facile

Tags:, - 552 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .