Stupify – Disturbed

Stupify (Stupefare) è la traccia numero tre ed il primo singolo estratto dall’album d’esordio dei Disturbed, The Sickness, pubblicato il 7 marzo del 2000.

Formazione Disturbed (2000)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • Steve Kmak – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Stupify – Disturbed

Testo tradotto di Stupify (Draiman, Donegan, Wengren, Kmak) dei Disturbed [Giant]

Stupify

Yeah, bringing you another disturbing creation
from the mind of one sick animal
who can’t tell the difference
and gets stupefied

I’ve been waiting my whole life for
just one fuck
And all I needed was
just one fuck
How can you say that you don’t give a fuck
I find myself stupefied, coming back again
All I wanted was just one fuck
One tiny little innocent fuck
And when I feel like I’m shit out of luck
I find myself stupefied, coming back again

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I’m breaking down

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away

See but I don’t get it
Don’t you think maybe
we could put it on credit
Don’t you think it can take control
when I don’t let it
I get stupefied
It’s all the same you say
Live with it

But I don’t get it
Don’t you think maybe
we could put it on credit
Don’t you think it can take control
when I don’t let it
I get stupefied
I get stupefied

All the people in the left wing rock
And all the people in the right wing rock
And all the people in the underground rock
I find myself stupefied, coming back again
All the people in the high rise rock
And all the people in the projects rock
And all la gente in the barrio rock
I find myself stupefied, coming back again

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping
I think I’m breaking down

Why, do you like playing around with
My, narrow scope of reality
I, can feel it all start slipping away

See but I don’t get it
Don’t you think maybe
we could put it on credit
Don’t you think it can take control
when I don’t let it
I get stupefied
It’s all the same you say
Live with it

But I don’t get it
Don’t you think maybe
we could put it on credit
Don’t you think it can take control
when I don’t let it
I get stupefied
I get stupefied

Tefached
Tefached

And don’t deny me
No baby now, don’t deny me
And darlin’ don’t be afraid…

But I don’t get it
Don’t you think maybe
we could put it on credit
Don’t you think it can take control
when I don’t let it
I get stupefied

Look in my face, stare in my soul
I begin to stupify. Ah!
Look in my face, stare in my soul
I begin to stupify. Ah!
Look in my face, stare in my soul
I begin to stupify. Ah!
Look in my face, stare in my soul
I begin to stupify. Ah!

Look in my face! step in my soul
Look in my face! Step in my soul
Look in my face! step in my soul
Look in my face! Step in my soul
Look in my face! Step into my soul
Look in my face! Step into my soul
Look in my face! Step into my soul
I begin to stupify! Ah!

Stupefare

Si, portarti un’altra creazione inquietante
Dalla mente di un animale malato
che non sa distinguere
E stupefarsi

Ho aspettato tutta la mia vita
per solo una scopata
E tutto quello di cui avevo bisogno
era solo una scopata
Come puoi dire che non te ne freghi un ca##o?
Mi scopro stupefatto, tornando indietro
Tutto quello che volevo era solo una scopata
Una piccolissima scopata innocente
E quando sento di essere uno sf##ato
Mi trovo stupefatto, tornando indietro

Perchè giocherelli con
La mia piccola visione della realtà?
Riesco a sentire tutto iniziare a scivolare
Penso di star crollando

Perchè giocherelli con
La mia piccola visione della realtà?
Riesco a sentire tutto iniziare a scivolare

Capisci ma io no
Non pensi che
potremmo dargli onore?
Non pensi che possa prendere il controllo
quando io non lo permetto?
Mi stupisco
È sempre come dici tu
Conviverci

Ma io non capisco
Non pensi che
potremmo dargli onore?
Non pensi che possa prendere il controllo
quando io non lo permetto?
Mi stupisco
Mi stupisco

Tutte le persone di sinistra sono fiche
E tutte le persone di destra sono fiche
E tutte le persone nella metropolitana sono fiche
Mi scopro stupefatto, tornando indietro
Tutte le persone ai piani alti sono fiche
E tutte le persone nei progetti sono fiche
E tutte le persone nel barrio sono fiche
Mi scopro stupefatto, tornando indietro

Perchè giocherelli con
La mia piccola visione della realtà?
Riesco a sentire tutto iniziare a scivolare
Penso di star crollando

Perchè giocherelli con
La mia piccola visione della realtà?
Riesco a sentire tutto iniziare a scivolare

Capisci ma io no
Non pensi che
potremmo dargli onore?
Non pensi che possa prendere il controllo
quando io non lo permetto?
Mi stupisco
È sempre come dici tu
Conviverci

Ma io non capisco
Non pensi che
potremmo dargli onore?
Non pensi che possa prendere il controllo
quando io non lo permetto?
Mi stupisco
Mi stupisco

Abbi paura
Abbi paura

Non rinnegarmi
No piccola ora non rinnegarmi
E tesoro non avere paura

Ma io non capisco
Non pensi che
potremmo dargli onore?
Non pensi che possa prendere il controllo
quando io non lo permetto?
Mi stupisco

Guardami in faccia, entra nella mia anima
Inizio a stupefarmi
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Inizio a stupefarmi
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Inizio a stupefarmi
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Inizio a stupefarmi

Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Guardami in faccia, entra nella mia anima
Inizio a stupefarmi

Tags: - 2.595 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .