Subterranean – In Flames

Subterranean (Sotterraneo) è la traccia numero tre e quella che da il nome all’EP degli In Flames, pubblicato il 15 giugno del 1995.

Formazione In Flames (1995)

  • Henke Forss – voce
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Johann Larsson – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione Subterranean – In Flames

Testo tradotto di Subterranean degli In Flames [Wrong Again]

Subterranean

My tears fall like rain
From the long lasting pain
When I look into your eyes
My heart just dies

Beauty divine
I hope you’ll be mine
Open your arms
For all time

All dressed in white
Bringer of light
Spend time with me here
All through the night

Beauty divine
Your tears taste like wine
Come to me here
For all time

My spine shivers
with the touch of your lips
My pale skin turns
red when we kiss
Piercing your nails
deep in my back
As I slowly kiss
your ivory neck

I started to cry
after hours of joyful sin
My tears turned to roses
As they embraced your skin
I gathered them to a bouquet
of most beautiful flowers
A bouquet of secret and ancient powers

My amber heart started to glow
As I died really slow

My tears fall like rain
From the long lasting pain
When I look into your eyes
My heart just dies

Beauty divine
I hope you’ll be mine
Open your arms
For all time

All dressed in white
Bringer of light
Come to me here
All through the night

Beauty divine
Your tears taste like wine
Come to me here
For all time

Sotterraneo

Scendon giù le mie lacrime come pioggia
Da una persistente ed infinita sofferenza
Quando guardo nei tuoi occhi
Il mio cuore semplicemente muore

Beltà celestiale
Spero tu possa esser mia
Spalanca le tue braccia
Per ogni istante

Vestita tutta di bianco
Portatrice di lucentezza
Spendi un po’ di tempo qui con me
Per tutta la notte

Beltà celestiale
Le tue lacrime hanno il sapore del vino
Vieni qui da me
Per ogni istante

La mia spina dorsale rabbrividisce
al tocco delle tue labbra
La mia pallida pelle si colorisce
di rosso quando ci baciamo
Affondando le tue unghie
in profondità nella mia schiena
Quando io lentamente bacio
il tuo collo d’avorio

Cominciai a gemere a distanza di ore
dopo il gioioso peccato
Le mie lacrime si tramutarono in rose
Quando abbracciarono la tua pelle
Le ho raccolte in un mazzo
con i più bei fiori
Un mazzo di arcani ed antichi poteri

Il mio cuore d’ambra iniziò a splendere
Nel momento in cui perii flemmatico

Scendon giù le mie lacrime come pioggia
Da una persistente ed infinita sofferenza
Quando guardo nei tuoi occhi
Il mio cuore semplicemente muore

Beltà celestiale
Spero tu possa esser mia
Spalanca le tue braccia
Per ogni istante

Vestita tutta di bianco
Portatrice di lucentezza
Spendi un po’ di tempo qui con me
Per tutta la notte

Beltà celestiale
Le tue lacrime hanno il sapore del vino
Vieni qui da me
Per ogni istante

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 116 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .