Subtraction – Sepultura

Subtraction (Detrazione) è la traccia numero cinque del quarto album dei Sepultura, Arise, pubblicato il 2 aprile del 1991.

Formazione Sepultura (1991)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Subtraction – Sepultura

Testo tradotto di Subtraction (Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]

Subtraction

First generation born
A plague was created
The cure is in my mind
Solitude is all I see

Powerful nations repress feelin’
Buried beneath the fear
Makin’ you a coward
Buyin’ your safety

Gray shadows fill your head
Stealin’ your last breath
Scared of the future
Prophecies of chaos

Subtraction
Of personality
Within the human race
You’ll always be

Green castles from the past
Bleedin’ sands of war
No man is immortal
History is no more

Confused leaders behind our backs
Stiflin’ our ideas
Misunderstand signs of progress
Minds of time regress

Searchin’ for an answer
To understand myself
Try to save our world
Why killin’ in reverse?

Green castles from the past
Bleedin’ sands of war
No man is immortal
History is no more

Subtraction
Of personality
The earth will never
Be born again

Detrazione

La prima generazione nata
Una piaga venne plasmata
L’antidoto risiede nel mio genio
Solitudine è tutto ciò che scorgo

Nazioni potenti reprimono i sentimenti
Sotterrati sotto il terrore
Rendendoti un codardo
Comprandoti la tua salvaguardia

Ombre bigie infittiscono la tua testa
Rapendo il tuo ultimo respiro
Intimorite dall’avvenire
Profezie di caos

Detrazione
Di personalità
Nel cuore della razza umana
Di cui sempre farai parte

Rocche di smeraldo proveniente dal passato
Sanguinando sabbia di guerra
Non v’è uomo immortale
Non v’è più storia

Confusi capi di stato celati alle nostre spalle
Opprimono le nostre idee
Fraintendendo i segnali di progresso
Menti di un tempo ormai regredito

Alla ricerca d’una risposta
Per comprendere il mio io
Tento di preservare il nostro mondo
Perchè uccidere in senso inverso?

Rocche di smeraldo proveniente dal passato
Sanguinando sabbia di guerra
Non v’è uomo immortale
Non v’è più storia

Detrazione
Di personalità
Mai la terra
Potrà ancora rinascere

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .