Sugar – System Of A Down

Sugar (Zucchero) è la traccia numero tre del primo album omonimo dei System Of A Down, pubblicato il 30 giugno del 1998. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione System Of A Down (1998)

Serj Tankian – voce, tastiere
Daron Malakian – chitarra
Shavo Odadjian – basso
John Dolmayan – batteria

Traduzione Sugar – System Of A Down

Testo tradotto di Sugar (Odadjian, Malakian, Tankian) dei System Of A Down [American]

Sugar

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)

Well I’m not there
all the time you know
Some people, some people, some people,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play Russian roulette everyday,
a man’s sport,
With a bullet called life,
yeah mama called life,(sugar)
You know that every time I try to go
Where I really want to be,
It’s already where I am,
Cause I’m already there.(sugar)

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)

I got a gun the other day from Sako,
It’s cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
My girl, you know,
she lashes out at me sometimes,
And I just f**king kick her,
and then, baby, she’s O.K.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground,
Where all they really want to do,
Is suck out my mother f**king brains,
my brains (sugar).

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray

I sit, in my desolate room,
no lights, no music,
Just anger,
I’ve killed everyone,
I’m away forever, but I’m feeling better,
How do I feel,
What do I say,
F**k you, it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
F**k you, it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel,
What do I say,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away.

Zucchero

Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Beh non è che sia “sano”
per tutto il tempo che credi
Un po’ di gente un po’ di gente un po’ di gente
La chiama follia, già, la chiama follia (zucchero)
Io gioco sempre alla roulette russa,
un gioco da uomini,
con una pallottola chiamata vita,
già, mammina la chiamava vita (zucchero)
Sai ogni volta che cerco di andare
Dove vorrei davvero essere
È proprio dove sono già
Perché già ci sto (zucchero)

Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Sako l’altro giorno mi ha passato una pistola
È carina, piccolina, mi sta giusta in tasca
Sì, mi sta giusta in tasca (zucchero)
La mia ragazza, lo sai,
a volte s’incazza con me
Così, ca##o , gliele suono
allora sta bene, sta bene (zucchero)
La gente mi insegue sempre
Cercando di buttarmi faccia a terra
Quando l’unica cosa che vogliono fare
è succhiarmi via le mie ca##o di cervella,
le mie cervella (zucchero)

Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Sto seduto nella mia stanza devastata,
niente luci, niente musica
Solo la rabbia,
ho ucciso tutti
Sono “partito” del tutto, ma mi sento meglio
Come mi sento?
Che dico?
Fottiti, passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Fottiti, passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento?
Che dico?
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto