Suicide Note, Pt. 2 – Pantera
Suicide Note, Pt. 2(Biglietto d’addio, parte 2) è la traccia numero sette dall’ottavo album dei Pantera, The Great Southern Trendkill, pubblicato il 22 maggio del 1996.
Formazione Pantera (1996)
- Phil Anselmo – voce
- Dimebag Darrell – chitarra
- Rex Brown – basso
- Vincent Paul Abbott – batteria
Traduzione Suicide Note, Pt. 2 – Pantera
Testo tradotto di Suicide Note, Pt. 1 (Anselmo, Darrell, Brown, Abbott) degli Pantera [East West]
Suicide Note, Pt. 2
Out of my mind,
gun up to the mouth
No pretension, execution,
live and learn , rape and turn
Fret not family,
nor pre-judged army
This is for me,
and me only, cowards only
Try it
Don’t you try to die, like me
It’s livid and it’s lies and makes graves
Graves descending down
It’s not worth the time to try,
to replenish a rotting life
I’ll end the problem, facing nothing,
f**k you off, f**k you all
Tortured history, addict of misery,
this exposes me
for weakness is a magnet
watch me do it
Why would you help
anyone who doesn’t want it,
doesn’t need it,
doesn’t want your shit advice
when a mind’s made up
to go ahead and die?
What’s done is done and gone,
so why cry?
Biglietto d’addio, parte 2
Fuori di testa,
fucile in bocca.
Nessuna pretesa, esecuzione,
vivere e imparare, stupro e crisi
Agitazione non famiglia,
nè armata con pregiudizi.
questo è per me,
solo per me, solo per codardi
provalo
Non tentare di morire, come me.
è furibondo e mente e fa tombe.
Le tombe scendono giù
Non vale il tempo per provare,
per ricostituire una vita marcia.
Porrò fine al problema, affrontando il niente,
fottetevi, fottetevi tutti,
storia torturata, drogato di infelicità,
questa mi espone
per la debolezza è un magnete
guardami farlo
Perché aiutare
qualcuno che non vuole,
non ne ha bisogno,
non vuole il tuo merdoso consiglio
quando la testa è convinta
di andare avanti e morire?
quello che fatto è fatto e andato,
allora perché piangere?
Le traduzioni di The Great Southern Trendkill
01.The great southern trendkill • 02.War nerve • 03.Drag the waters • 04.10’s • 05.13 steps to nowhere • 06.Suicide note, pt. 1 • 07.Suicide note, pt. 2 • 08.Living through me (Hell’s wrath) • 09.Floods • 10.The underground in America • 11.(Reprise) Sandblasted skin
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
