Suicide Note, Pt. 1 – Pantera

Suicide Note, Pt. 1 (Biglietto d’addio, parte 1) è la traccia numero sei dall’ottavo album dei Pantera, The Great Southern Trendkill, pubblicato il 22 maggio del 1996.

Formazione Pantera (1996)

  • Phil Anselmo – voce
  • Dimebag Darrell – chitarra
  • Rex Brown – basso
  • Vincent Paul Abbott – batteria

Traduzione Suicide Note, Pt. 1 – Pantera

Testo tradotto di Suicide Note, Pt. 1 (Anselmo, Darrell, Brown, Abbott) degli Pantera [East West]

Suicide Note, Pt. 1

Cheap cocaine,
a dry inhale,
the pills that kill and take the pain away
Diet of life, shelter without,
the face that cannot see
inside yours and mine

When I’m hiding,
when I need it,
it lets me breathe,
for our handle on this life,
I don’t believe this time

Would you look at me now?
Can you tell I’m a man?
With these scars on my wrists
To prove I’ll try again
Try to die again,
try to live through this night
Try to die again…

Forever fooling,
free and using,
sliding down the slide
that breaks a will
Mothers angel,
getting smarter,
how smart are you to regress unfulfilled?
It’s a damn shame, but who’s to blame?

Biglietto d’addio, parte 1

Cocaina a buon mercato,
una sniffata arida,
le pillole che uccidono e portano via il dolore.
A dieta della vita, senza scudo,
la faccia che non può vedere
dentro la tua o la mia

Quando mi sto nascondendo,
quando ne ho bisogno,
mi lascia respirare,
per far fronte a questa vita,
io non ci credo questa volta

Mi vuoi guardare adesso?
Puoi dirmi che sono un uomo?
con queste cicatrici sui polsi.
per dimostrarlo ci proverò di nuovo.
tenterò di morire di nuovo,
cercherò di vivere attraverso questa notte
cercherò di morire ancora…

Per sempre preso in giro,
libero e sfruttato,
scivolando lungo lo scivolo
che spezza il volere.
Madre degli angeli,
diventa più astuta,
quanto astutto sei tu per rimanere insoddisfatto?
È una vera vergogna, ma chi è da incolpare?

Tags:, - 1.210 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .