Suite Lingua Mortis – Rage

Suite Lingua Mortis è la traccia che apre il diciassettesimo album dei Rage, Speak of the Dead, pubblicato il 20 marzo del 2006.

Formazione Rage (2006)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Victor Smolski – chitarra, tastiere
  • Mike Terrana – batteria

Traduzione Suite Lingua Mortis – Rage

Testo tradotto di Suite Lingua Mortis (Smolski, Wagner) dei Rage [Noise]

Suite Lingua Mortis

[I. Mortituri Te Salutant]

[Instrumentale]

[II. Prelude Of Souls]

[Instrumental]

[III. Innocent]

She woke up, all in sweat and screaming
She saw her fate when she was dreaming
Why? Such a young girl
did no crime

And then his bony hand came reaching
“Young girl, I’ll be your guide,
we’re leaving
Now, it’s the end of all your time.”

Save me! And in her dreams
she had to face her very end
Save me! She saw the ashes of her life,
so innocent

“You must let me go, please forsake me
Won’t someone help me or just wake me
I don’t deserve this early end.”

“This life ain’t fair,
that’s not the meaning
I’m only here to help, believe me
And I am mercy, heaven sent.”

Save me! And in her dreams
she had to face her very end
Save me! She saw the ashes
of her life, so fragile
She saw the ashes
of her life, so innocent

She started crying like a baby
Screamed for her mother,
cursed the day of birth
But the reaper took her hand

Save me! And in her dreams
she had to face her very end
Save me! She saw the ashes
of her life, so fragile
She saw the ashes
of her life, so innocent

[IV. Depression]

[Instrumental]

[V. No Regrets]

“Feel no regrets,
‘cause I am death
Feel no regrets.”

“I wanna know where do we go
Where do you take me now
There is no choice, my inner voice
Tells not to fear somehow

It’s hard for me to let it be
I cannot understand
I’m still so young, I don’t belong
To those who meet their end.”

“You always thought your
first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand,
your life belongs to the past

‘Cause I am death
Feel no regrets.”

“It’s so unfair, ‘cause everywhere
I see the blossom grow
While others try to end their lifes
I want it, heaven knows.”

“You always thought your
first man would marry you
Now, as it seems, he just comes to burry you
I am this man and I’m gonna be your last
Give me your hand,
your life belongs to the past

‘Cause I am death
Feel no regrets.”

Feel no regrets, my friend,
I will speak to those who listen
See, I am heaven sent,
you will find what you’ve been missing
Feel no regrets, my friend,
noone ever knows the reasons
Why and when it will end.
Every life is just a season
Feel no regrets, ‘cause I am death

[6. Confusion]

[Instrumental]

[7. Black]

[Instrumental]

[8. Beauty]

I’m bliss in everything
The feather and the wing
Though I’m gone
I’m more alive I was
The beauty in it all

When darkness falls around you
And you can see nothing at all
Then there’s gonna shine a light
And you will find
There is beauty
That there is beauty

Suite Lingua Mortis

[I. coloro che stanno per morire ti salutano]

[Strumentale]

[II. Preludio delle anime]

[Strumentale]

[III. Innocente]

Lei si alza, sudata e urlando
Ha visto il suo destino quando stava sognando
Perchè? Questa giovane ragazza
non ha fatto niente di male

E poi la sua mano ossuta la raggiunse
“Giovane ragazza, sarò la tua guida,
stiamo partendo
Ora, è la fine di tutto il tuo tempo “.

Salvami! E nei suoi sogni
ha dovuto affrontare la sua stessa fine
Salvami! Ha visto le ceneri della sua vita,
così innocente

“Devi lasciarmi andare, per favore lasciami
che qualcuno mi aiuti o mi svegli
non merito questa fine prematura”

“Questa vita non è giusta,
questo non è il significato
sono qui solo per aiutare, credimi
E io sono la misericordia mandata dal cielo.”

Salvami! E nei suoi sogni
ha dovuto affrontare la sua stessa fine
Salvami! Ha visto le ceneri
della sua vita, così fragile
Ha visto le ceneri
della sua vita, così innocente

Lei iniziò a piangere come un bambino
Urlando per sua madre
maledicendo il giorno della sua nascita
ma il mietitore prese la sua mano

Salvami! E nei suoi sogni
ha dovuto affrontare la sua stessa fine
Salvami! Ha visto le ceneri
della sua vita, così fragile
Ha visto le ceneri
della sua vita, così innocente

[IV. Depressione]

[Strumentale]

[V. Nessun rimpianto]

“Non provo rimpianti,
perchè sono morto
Non provare rimpianti”

“Voglio sapere dove andiamo
Dove mi porti adesso?
Non c’è scelta, la mia voce interiore
dice in qualche modo di non aver paura

È difficile per me lasciar stare
non riesco a capire
Sono ancora troppo giovane, non faccio parte
di colore che incontrano la loro fine”

Hai sempre pensato che il tuo
primo uomo ti avrebbe sposato
Ora, sembra, sia venuto solo a seppellirti
Io sono questo uomo e sarò l’ultimo
Dammi la tua mano,
la tua vita appartiene al passato

Perchè io sono morto
Non sento nessun rimorso

“È così ingiusto, perchè ovunque
vedo fiori crescere
Mentre altri cercano di porre fine alla loro vita
io lo voglio, il cielo lo sa”

Hai sempre pensato che il tuo
primo uomo ti avrebbe sposato
Ora, sembra, sia venuto solo a seppellirti
Io sono questo uomo e sarò l’ultimo
Dammi la tua mano,
la tua vita appartiene al passato

Perchè io sono morto
Non sento nessun rimorso

Non avere rimpianti, amico mio
parlerò a coloro che ascoltano
Vedi, io sono mandato dal cielo,
troverai quello che hai perso
Non avere rimpianti, amico mio
nessuno conosce mai i motivi
perchè e quando finirà
Ogni vita è solo una stagione
non provare rimpianti, perchè io sono la morte

[6. Confusione]

[Strumentale]

[7. Nero]

[Strumentale]

[8. Bellezza]

Io sono in estasi in ogni cosa
La piuma e l’ala
Sebbene sia morto
Sono più vivo adesso che prima
La bellezza in tutto

Quando cala il buio intorno a te
e tu non puoi vedere nulla
Allora brillerà una luce
e tu troverai
che c’è bellezza
che là c’è la bellezza

Tags: - 40 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .