Sulfur – Slipknot

Sulfur (Zolfo) è la traccia numero tre del quarto album degli Slipknot, All Hope Is Gone pubblicato il 26 agosto del 2008. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Slipknot (2008)

  • (#0) Sid Wilson – giradischi
  • (#1) Joey Jordison – batteria, missaggio
  • (#2) Paul Gray – basso
  • (#3) Chris Fehn – percussioni, cori
  • (#4) Jim Root – chitarra
  • (#5) Craig Jones – campionatore
  • (#6) Shawn Crahan – percussioni, cori
  • (#7) Mick Thomson – chitarra
  • (#8) Corey Taylor – voce

Traduzione Sulfur – Slipknot

Testo tradotto di Sulfur degli Slipknot [Roadrunner]

Sulfur

My guilt and my shame
Always sell me short, always feel the same
And my face and my soul
Always wear me thin, always under control

But the longest hours you’ll have in your life
Are the ones you sit through
to know if youre right
So I’ll wait but I pray that I’m wrong
Because I think I know what’s going on

So let me get this straight
The only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make
it untouchable and tainted

I’m gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I’m not a failure
but I know what it’s like
I can take it or leave it or die

Stay, you don’t always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur

My life is undone
And I’m a sinner to most
but a sage to some
And my Gods are untrue
I’m probably wrong but I’m better than you

And the longest hours I’ve had in my life
Were the ones I went through
to know I was right
So I’m safe but I’m a little outside
I’m gonna laugh when I’m buried alive

Stay, you don’t always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur

Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur

Stay, you dont always know where you stand
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur

Stay, you don’t always know where you stand
(You don’t always know where you stand)
Till you know that you won’t run away
There’s something inside me that feels
(There’s something inside me that feels)
Like breathing in sulfur, like breathing in sulfur

Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur
Like breathing in sulfur

Zolfo

La mia colpa e la mia vergogna
Mi svendono sempre, si sentono sempre uguali
E la mia faccia e la mia anima
Mi logorano sempre, sempre sotto controllo

Ma le ore più lunghe che avrai nella tua vita
Saranno quelle in cui tu siederai
per sapere se hai ragione
Quindi aspetto ma prego di sbagliarmi
Perché penso di sapere cosa sta accadendo

Quindi fatemi capire bene
L’unica volontà è la mia
Faccio qualunque cosa voglia e sto da solo
Tutte le mie decisioni
mi rendono intoccabile e contaminato

Soffrirò per il resto della mia vita
Ma troverò sempre un modo per sopravvivere
Non sono un fallimento
ma so come ci si sente tale
Posso prenderlo o lasciarlo o morire

Resta, tu non sai sempre dove ti trovi
Finché non sai che non vuoi scappare
C’è qualcosa dentro di me che
È come respirare nello zolfo

La mia vita è incompiuta
E sono un peccatore per molti
ma un saggio per alcuni
E i miei dei sono falsi
Probabilmente mi sbaglio ma sono meglio di te

E le ore più lunghe che ho avuto nella mia vita
Sono state quelle che ho passato
sapendo di aver ragione
Quindi sono salvo ma sono un po’ fuori
Riderò quando sarò sepolto vivo

Resta, tu non sai sempre dove ti trovi
Finché non sai che non vuoi scappare
C’è qualcosa dentro di me che
È come respirare nello zolfo

Come respirare nello zolfo
Come respirare nello zolfo

Resta, tu non sai sempre dove ti trovi
Finché non sai che non vuoi scappare
C’è qualcosa dentro di me che
È come respirare nello zolfo

Resta, tu non sai sempre dove ti trovi
(Tu non sai sempre dove ti trovi)
Finché non sai che non vuoi scappare
C’è qualcosa dentro di me che
(C’è qualcosa dentro di me che)
È come respirare nello zolfo

Come respirare nello zolfo
Come respirare nello zolfo
Come respirare nello zolfo
Come respirare nello zolfo

* traduzione inviata da 6sic6Maggot6sic6

Tags:, - 371 visite

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .