Sun and steel – Iron Maiden

Sun and steel (Sole e acciaio) è la traccia numero otto del quarto album degli Iron Maiden, Piece of mind, pubblicato il 16 maggio 1983. Sun and steel è  ispirata dalla leggenda del samurai Miyamoto Musashi, considerato il più grande spadaccino giapponese della storia.

Formazione Iron Maiden (1983)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Adrian Smith – chitarra
  • Dave Murray – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Sun and steel – Iron Maiden

Testo tradotto di Sun and steel (Dickinson, Smith) degli Iron Maiden [EMI]

Sun and steel

Well, you killed your first man at 13,
Killer instinct, Animal supreme,
By 16 you had learned to fight
The way of the warrior,
you took it as your right.

Sunlight, falling on your steel,
Death in life is your ideal,
Life is like a wheel

Sunlight, falling on your steel,
Death in life is your ideal,
Life is like a wheel

Through earth and water, fire and wind,
You came at last, nothing was the end,
Make a cut by fire and stones,
Take you and your blade and break you both
in two, break you both in two.

Sunlight, falling on your steel,
Death in life is your ideal,
Life is like a wheel

Sunlight, falling on your steel,
Death in life is your ideal,
Life is like a wheel rolling on and on.

Sole e acciaio

Hai ucciso il tuo primo uomo a 13 anni
Istinto del killer, animale supremo
A 16 anni avevi imparato a combattere
Hai preso la strada del guerriero,
com’era tuo diritto

La luce del sole cade sul tuo acciaio
Il tuo ideale è la morte nella vita
La vita è una ruota che gira e gira

La luce del sole cade sul tuo acciaio
Il tuo ideale è la morte nella vita
La vita è come una ruota che gira

Attraverso la terra e l’acqua, il fuoco e il vento
Sei arrivato alla fine, il nulla era la fine
Fai un taglio con il fuoco e la pietra
Prende te e la tua lama e spezza entrambi
in due pezzi, pezza entrambi in due pezzi

La luce del sole cade sul tuo acciaio
Il tuo ideale è la morte nella vita
La vita è come una ruota che gira

La luce del sole cade sul tuo acciaio
Il tuo ideale è la morte nella vita
La vita è una ruota e sta ancora rotolando

Tags:, , - 1.304 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .