Sunny disposition – Avenged Sevenfold

Sunny disposition (Inclinazione solare) è la traccia numero tre del settimo album degli Avenged Sevenfold, The Stage, pubblicato il 28 ottobre del 2016.

Formazione Avenged Sevenfold (2016)

  • M. Shadows –voce
  • Zacky Vengeance – chitarra
  • Synyster Gates – chitarra
  • Johnny Christ – basso
  • Brooks Wackerman – batteria

Traduzione Sunny disposition – Avenged Sevenfold

Testo tradotto di Sunny disposition degli Avenged Sevenfold [Capitol]

Sunny disposition

We’ve been through hell.
Sewn up our eyes.
Found fuel in meds.
Viewed through the narrow.
Encouraged fear when so inclined.
Bought peace through wars
that doomed our children to die.

Ego is sure to fix the world.
Served up to happy boys and girls.
I’d make a decision if granted the privilege
but I’m afraid my taste is unrefined
And no one likes cheap wine.

When the clouds kiss your eye,
Shadows stain on the high-rise
Raise your thumb to the sky
Fossilize

You own the burg.
We sleep in streets.
You dine then waste.
We forage to eat.
Well who pays the tab w
hen you cross the line?
Who writes the check?
Who’s herding the swine?

Just takes a fence to rule the roost.
As long as the scale has been reduced.
How can we see outside of the pen
when survival has possession
of our minds?
Calmly walk the line.

When the clouds kiss your eye,
Shadows stain on the high-rise
Raise your thumb to the sky
Fossilize
All good things come with time
When you know then you’ll know
Such a marvelous find in an illusion

(Vlader Lauder sat in sorrow
For all his teeth had gone
He drank sweet rum
While fingering his gun
And eyeballed a feast
Not one bite he could eat
Somebody cut off his head!)

Dear radiation, my sweet friend
Let agents dance upon my nerves
Let sunlight glow under my skin
Let toxins seep into my soul

When the clouds kiss your eye,
Shadows stain on the high-rise
Raise your thumb to the sky
Fossilize
All good things come with time
When you know then you’ll know
Such a marvelous time I will find in an illusion

It’s an illusion…

Inclinazione solare

Siamo stati all’inferno.
Ci siamo cuciti gli occhi.
Trovato energia nelle medicine
Abbiamo avuto un orizzonte limitato
Incoraggiato la paura con la nostra indole
Portato la pace nella guerra
che condannava i nostri figli a morire

L’ego è certo di poter aggiustare il mondo
distribuito a ragazzi e ragazze felici
Prenderei una decisione se garantisse un privilegio
Ma temo che il mio gusto sia grossolano
e a nessuno piace il vino da due soldi.

Quando le nuvole ti arrivano vicino agli occhi
Le ombre macchiano il grattacielo
Alza il pollice verso il cielo
Fossilizzati

Voi possedete la città.
Noi dormiamo nelle strade
Tu ceni e poi sprechi.
Noi andiamo a caccia di cibo per mangiare.
Chi pagherà il conto
quando supererete il confine?
Chi firmerà gli assegni?
Chi radunerà i maiali?

Basta uno steccato per governare un pollaio
Fintanto che la scala è stata ridotta.
Come possiamo vedere l’esterno del recinto
quando la sopravvivenza ha pieno possesso
delle nostre menti?
Con calma camminano lungo il confine

Quando le nuvole ti arrivano vicino agli occhi
Le ombre macchiano il grattacielo
Alza il pollice verso il cielo
Fossilizzati
Tutte le cose buone vengono con il tempo,
Quando sai allora conoscerai,
Che meravigliosa scoperta c’è in un’illusione.

(Vlader Lauder sedeva dolorante.
Perché ha perso tutti i suoi denti
Aveva bevuto del dolce rum,
Mentre toccava la sua pistola,
E osservò un banchetto.
Ma non pote mangiare neanche un boccone,
Qualcuno gli tagliò la testa!)

Care radiazioni, mie dolci amiche
Che gli agenti chimici danzino sui miei nervi
Che il sole brilli sotto la mia pelle
Che le tossine si diffondano nella mia anima

Quando le nuvole ti arrivano vicino agli occhi
Le ombre macchiano il grattacielo
Alza il pollice verso il cielo
Fossilizzati
Tutte le cose buone vengono con il tempo,
Quando sai allora conoscerai,
Che meraviglioso momento troverò in un’illusione

È tutto un’illusione…

* traduzione inviata da Styx

Avenged Sevenfold - The StageLe traduzioni di The Stage

01.The stage • 02.Paradigm • 03.Sunny disposition • 04.God damn • 05.Creating God • 06.Angels • 07.Simulation • 08.Higher • 09.Roman sky • 10.Fermi paradox • 11.Exist

Tags: - 290 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .