Supercharger – Machine Head

Supercharger (Compressore) è la quattordicesima e ultima traccia e quella che da il nome al quarto album dei Machine Head, pubblicato il 2 ottobre del 2001.

Formazione Machine Head (2001)

  • Robb Flynn – voce, chitarra
  • Ahrue Luster – chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Dave McClain – batteria

Traduzione Supercharger – Machine Head

Testo tradotto di Supercharger (Flynn, Luster, Duce, McClain) dei Machine Head [Roadrunner]

Supercharger

Ohh
Charge!
Charge!
Charge!
Charge!

Electricity is pulsing through our veins
A charge is racing
A chain reaction through
The four of us to you
Will make the transformers begin
Converting into overdrive

Power surge
now exploding through
Energy, filling the ominous void within you
No need to live
your life in that gap
Got what you need
Right here on lightning tap, so…

…Charge me, charge you
Charge us, charge through
Amplify, terrify
Supercharger electrifies

Getting under skin,
we’re like a rash
Spreading over your body
We are the itch you scratch
That doesn’t seem to go away
Protons, neutrons, the electrons
Synchronizing into one

In sheer power all will pale
Heaviness off the Richter scale
Forever crushing the
Competition in their tracks
One hundred thousand volts we blast, so…

…Charge me, charge you
Charge us, charge through
Amplify, terrify
Supercharger electrifies

Oh my fucking God!

Your, little sticks of dynamite
We’re the fuse and we’re the light

You use it…
You believe it…
And want you taste it?
You default it all…

Electricity is pulsing through our veins
A charge is racing
A chain reaction from the four of us to you
Has made it crystal clear
We’ll win this war
Destiny, victory

Braveheart mindset, full attack
Kamikaze, they never look back
In this war
A victory is
if you feel this too
You feed off us,
and we feed off you, so…

…Charge me, charge you
Charge us, charge through
Amplify, terrify
Supercharger electrifies

Charge me, charge you
Charge us, charge through
Supercharger
Supercharger
Supercharger
Supercharger

Compressore

Ohh
Carica!
Carica!
Carica!
Carica!

L’elettricità pulsa nelle nostre vene
Un impeto scorre
Attraverso una reazione a catena
Noi quattro solo per voi
Daremo inizio alla trasformazione
Convertendoci in sovramoltiplicazione

Una sovratensione di potenza
ora esplode attraverso
L’energia, riempiendo l’infausto oblio celato in voi
Non v’è bisogno di vivere
la vostra esistenza in quel intervallo
Avete ciò di cui necessitate
Giusto qui sulla spina sfolgorante, quindi…

…Caricatemi, caricatevi
Caricateci, caricate
Amplificate, terrorizzate
Il compressore elettrifica

S’insinua sotto la pelle,
siamo alla pari di uno sfogo
Che si sprigiona lungo il vostro corpo
Noi siamo il prurito che voi grattate
Che sembra non avere alcuna voglia di alleviarsi
Protoni, neutroni, gl’elettroni
Si sincronizzano in un tutt’uno

Nell’assoluta potenza tutti diverremo pallidi
Di fronte la gravità della scala Richter
Sempre annienteremo
La competizione su quei tracciati
Emettiamo centinaia di migliaia di volt, quindi…

…Caricatemi, caricatevi
Caricateci, caricate
Amplificate, terrorizzate
Il compressore elettrifica

Ca##o, o mio Dio!

Voi, esili candelotti di dinamite
Noi siamo la miccia e anche la scintilla

Voi lo usate…
Voi credete in lui…
E volete provarlo?
Voi lo smontate tutto…

L’elettricità pulsa nelle nostre vene
Un impeto scorre
Attraverso una reazione a catena
Che lo ha reso limpido come il cristallo
Noi trionferemo in questa guerra
Destino, vittoria

Mentalità da cuore impavido, attacco di massa
Kamikaze, non si guardano mai indietro
In questa guerra
Ne scaturisce la vittoria solo
se anche voi provate lo stesso
Voi ci date nutrimento,
e noi diamo nutrimento a voi, quindi…

…Caricatemi, caricatevi
Caricateci, caricate
Amplificate, terrorizzate
Il compressore elettrifica

Caricatemi, caricatevi
Caricateci, caricate
Compressore
Compressore
Compressore
Compressore

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 73 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .