Superstitious – Europe

Superstitious (Superstizioso) è la traccia che apre ed il primo singolo del quarto album degli Europe, Out of This World, pubblicato il 9 agosto del 1988.

Formazione Europe (1988)

  • Joey Tempest – voce
  • Kee Marcello – chitarra
  • John Levén – basso
  • Ian Haugland – batteria
  • Mic Michaeli – tastiere

Traduzione Superstitious – Europe

Testo tradotto di Superstitious (Tempest) degli Europe [Epic]

Superstitious

Keep on walkin’ that road
and I’ll follow
Keep on callin’ my name
I’ll be there
And if a mirror should break
it’s easy to take
Cause deep down
I know that you care
I’m not superstitious

I’m not superstitious,
I have no doubt
That there’s a reason,
how things turn out
While things are changin’
from day to day
I’ll keep this feelin’
with me all the way

And I want you to know
That you’re on my mind
Every day, all of the time

Keep on walkin’ that road
and I’ll follow
Keep on callin’ my name
I’ll be there
And if a mirror should break
it’s easy to take
Cause deep down
I know that you care
I’m not superstitious

There might be times of wonder
When I’m on my own
Tryin’ to find out if love has gone
It might make a difference
It might bring me down
But no superstition
is gonna turn things around

And I want you to know
That you’re on my mind
Every day, all of the time

Keep on walkin’ that road
and I’ll follow
Keep on callin’ my name
I’ll be there
And if a mirror should break
it’s easy to take
Cause deep down
I know that you care
I’m not superstitious

So keep on walkin’
and we’ll make things right
Yeah, keep on dreamin’
each and every night
We’re gonna make it,
that’s what we’ll do
Right to the end girl,
we’re gonna walk on through

Keep on walkin’ that road
and I’ll follow
Keep on callin’ my name
I’ll be there
And if a mirror should break
it’s easy to take
Cause deep down
I know that you care
I’m not superstitious

Superstizioso

Continua a camminare per quella strada
ed io ti seguirò
Continua a chiamare il mio nome,
ci sarò
e se dovesse rompersi uno specchio
sarà facile sopportarlo
Perché in fondo
lo so che ti interessa
Io non sono superstizioso

Non sono superstizioso,
Non ho dubbi
che ci sia una ragione,
di come vanno le cose
mentre le cose cambiano
da giorno all’altro
terrò questo sentimento
con me per tutto il cammino

E voglio che tu sappia
che sei nella mia mente
ogni giorno, per tutto il tempo

Continua a camminare per quella strada
ed io ti seguirò
Continua a chiamare il mio nome,
ci sarò
e se dovesse rompersi uno specchio
sarà facile sopportarlo
Perché in fondo
lo so che ti interessa
Io non sono superstizioso

Potranno esserci momenti in cui essere stupiti
quando sono da solo
cercando di scoprire se l’amore è finito
Potrebbe fare differenza
Potrebbe rendermi triste
Ma nessuna superstizione
potrà cambiare le cose

E voglio che tu sappia
che sei nella mia mente
ogni giorno, per tutto il tempo

Continua a camminare per quella strada
ed io ti seguirò
Continua a chiamare il mio nome,
ci sarò
e se dovesse rompersi uno specchio
sarà facile sopportarlo
Perché in fondo
lo so che ti interessa
Io non sono superstizioso

Continua a camminare per quella strada
e faremo le cose per bene
Si, continua a sognare
ogni notte e tutte le notti
Noi ce la faremo,
questo è quello che faremo
Fino alla fine ragazza
cammineremo fino alla fine

Continua a camminare per quella strada
ed io ti seguirò
Continua a chiamare il mio nome,
ci sarò
e se dovesse rompersi uno specchio
sarà facile sopportarlo
Perché in fondo
lo so che ti interessa
Io non sono superstizioso

Tags: - 1.674 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .