Superunkown – Soundgarden

Superunkown (Oltre l’universo sconosciuto) è la traccia numero cinque e quella che da il nome al quarto album degli Soundgarden, pubblicato l’8 marzo del 1994.

Formazione Soundgarden (1994)

  • Chris Cornell – voce, chitarra
  • Kim Thayil – chitarra
  • Ben Shepherd – basso
  • Matt Cameron – batteria

Traduzione Superunkown – Soundgarden

Testo tradotto di Superunkown (Cornell, Thayil) dei Soundgarden [A&M]

Superunkown

If this isn’t what you see
It doesn’t make you blind
If this doesn’t make you feel
It doesn’t mean you’ve died
Where the river’s high
Where the river’s high

If you don’t want to be seen
You don’t have to hide
If you don’t want to believe
You don’t have to try
To feel alive

Alive…
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind
And then it steals your soul

If this doesn’t make you free
It doesn’t mean you’re tied
If this doesn’t take you down
It doesn’t mean you’re high
If this doesn’t make you smile
You don’t have to cry
If this isn’t making sense
It doesn’t make it lies

Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
First it steals your mind
And then it steals your… soul

Get yourself afraid
Get yourself alone
Get yourself contained
Get yourself control

Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown
Alive in the superunknown

First it steals your mind
And then it steals your
First it steals your mind
And then it steals your
First it steals your mind
And then it steals your…
Soul

Oltre l’universo sconosciuto

Se questo non fosse ciò che realmente vedi
Non ti renderebbe cieco
Se ciò non avesse nessun effetto su di te
Vorrebbe dire che tu saresti morto
Dove il fiume è impetuoso
Dove il fiume è impetuoso

Se non vuoi essere visto
Non hai il bisogno di celarti
Se non vuoi credere
Non devi provarci
Per sentirti vivo

Vivo…
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Per prima cosa rapisce la tua ragione
E poi ruba la tua anima

Se ciò non ti rende un uomo libero
Non significa che tu sei incatenato
Se ciò non ti smonta
Non significa che tu hai un’animo forte
Se non ti strappa un sorriso
Non devi per forza piangere
Se ciò non ha alcun senso
Non significa che generi menzogne

Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Per prima cosa rapisce la tua ragione
E poi ruba la tua… anima

Sentiti impaurito
Sentiti solo
Sentiti contenuto
Sentiti di avere tutto sotto controllo

Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto
Vivo oltre l’universo sconosciuto

Per prima cosa rapisce la tua ragione
E poi ruba la tua
Per prima cosa rapisce la tua ragione
E poi ruba la tua
Per prima cosa rapisce la tua ragione
E poi ruba la tua…
Anima

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.814 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .