Suppuration – Carcass

Suppuration (Suppurazione) è la traccia numero undici del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988.

Formazione Carcass (1988)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Suppuration – Carcass

Testo tradotto di Suppuration (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Suppuration

The rotting corpse
lies on a mortuary slab.
Pus starts to burst
from each visceral scab.
Body temperature drops.
Bone seizure takes place,
as the discharge oozes
from the boils on the face.

Suppurated.
Pyosisified.
Pustulated.
Soggy insides.

The cataleptic remains
incite the suppuration,
giving way to the stench
of anal emanation.
This repulsive concoction
drips onto the floor,
cleansing the viscous enzymes
of the body’s inner core.

Suppurated.
Pyosisified.
Pustulated.
Soggy insides.

Suppurazione

I corpi in decomposizione
giacciono sulla lastra mortuaria.
Il pus inizia a esplodere
da ogni placca viscerale.
S’abbassa la temperatura corporea.
Avviene l’attacco all’osso,
mentre l’esalazione gronda
da ogni bolla sulla faccia.

Suppurato.
Piosizzato.
Riempito di pustule.
Interiora fradice.

I resti catalettici
incitano la suppurazione,
aprendo la via al lezzo
dalle emanazioni anali.
Questo repulsivo miscuglio
gocciola sul pavimento,
detergendo i viscosi enzimi
del centro interno del corpo.

Suppurato.
Piosizzato.
Riempito di pustule.
Interiora fradice.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 60 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .