Survive – Dope

Survive (Sopravvivo) è la traccia numero due del quarto album dei Dope, American Apathy, pubblicato il 26 luglio del 2005.

Formazione Dope (2005)

  • Edsel Dope – voce, basso, chitarra, tastiere
  • Virus – basso, chitarra, tastiere

Traduzione Survive – Dope

Testo tradotto di Survive (Edsel Dope) dei Dope [Artemis Records]

Survive

Fuck ‘em
Can’t stop me think
I’m messing around
You think I’m messin around
Well are you messin around with me
Truth is I’ve seen the ups and the downs
And through the losses and the founds
Well I’m right where I wanna be

Stop thinking everybody’s shakin
You never get a break
you’re never gonna go
Stop thinking everybody’s shakin
I never gotta break but

I survive
You can tryn but you can’t deny me
I survive
Like a lie that just won’t die
I survive

Fuck you ya think I’m messin around
You think I’m messin around
Well I ain’t messin around you see
Back off you’ll find your ass on the ground
And when I roll through your town
Well I’ll be layin you down to sleep

Stop thinking everybody’s shakin
You never get a break
you’re never gonna go
Stop thinking everybody’s shakin
I never gotta break but

I survive
You can tryn but you can’t deny me
I survive
Like a lie that just won’t die
I survive

Sopravvivo

Che si fotta
Non posso fermarmi a pensare
di aver fatto casino
Pensi che io scherzi?
Beh, mi stai prendendo in giro?
La verità è che ho visto gli alti e i bassi e
Attraverso i persi e i ritrovati
Bah, sto bene dove vorrei essere

Basta pensare che tutti si agitano
Non hai mai fatto una pausa,
non sei mai andato via
Basta pensare che tutti si agitano
Non farò mai una pausa, ma

Sopravvivo
Puoi tentare, ma non mi sconfiggerai
Sopravvivo
Come una bugia che non vuole morire
Sopravvivo

Fottiti, se pensi che ti prenda in giro
Pensi che io scherzi?
Beh, come vedi, non ti prendo in giro
Togliti, troverai il tuo culo a terra
Quando mi rotolo sul tuo paese
Beh, giacerò a terra per dormirci

Basta pensare che tutti si agitano
Non hai mai fatto una pausa,
non sei mai andato via
Basta pensare che tutti si agitano
Non farò mai una pausa, ma

Sopravvivo
Puoi tentare, ma non mi sconfiggerai
Sopravvivo
Come una bugia che non vuole morire
Sopravvivo

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 41 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .