Sweet cheetah – W.A.S.P.

Sweet cheetah (Dolce ghepardo) è la traccia numero nove del terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione Sweet cheetah – W.A.S.P.

Testo tradotto di Sweet cheetah (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Sweet cheetah

One night, as I rolled down
Some long winding road
I saw you, and I knew
I couldn’t let you go
Half child and all woman
Vision fantasy
Cast against moonlight
Bathed in ecstasy

Leopard’s skin and cat’s eyes
Has the jungle made you wild?
The prey you’re after, is you faster
Will it make you smile

Ride with me, I’ll set you free
Chains can’t hold us down
I need you, if you want me
Lover we are bound

Sweet cheetah, cheetah
I love it when your claws
Run trough me
Fever, fever, I love it babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws
Run trough to me
Fever, fevere, I love it babe
Come do it to me, now

Skin tight you move
In so slowly to thrill
Waiting for the nightmare
Then you’re on for the kill
Amazon so sleekly
You know what to do
Eat the flesh, and save my heart
And leave it when you’re trough

Pain and pleasure all mine
Untamed and running wild
Sink your teeth into me
Lick your lips and smile

Take my hand
And ride the land
Forever, you and me
Hold on tight to me all night
And set your spirit free

Sweet cheetah, cheetah
I love it when your claws
Run through me
Fever, fever, I love it babe
Come do it to me
Cheetah, cheetah
I love it when your claws
Run through to me
Fever, fever, I love it babe
Come do it to me, now

Dolce ghepardo

Una notte, mentre stavo tornando
Da una qualche strada lunga e tortuosa
Ti vidi, e dentro di me sapevo
Che non potevo lasciarti andare
Metà ragazza e tutta donna
Una visione di fantasia
Lanciata sulla luce della luna
Bagnata in estasi

Pelle di leopardo e occhi di gatto
E’ stata la giungla a renderti selvaggia?
La preda che sei diventata, è più veloce
Ti farà sorridere

Cavalca con me, ti renderò libera
Catene che non possono affossarci
Ti voglio, se tu mi vuoi
Siamo costretti ad amarci

Dolce ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli
Scorrono su di me
Febbre, febbre, la adoro piccola
Vieni a farlo su di me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli
Scorrono su di me
Febbre, febbre, la adoro piccola
Vieni a farlo su di me, ora

La pelle aderente che muovi
Così lentamente mi fa venire i brividi
Sto aspettando l’incubo
Mentre ti prepari per uccidere
Una guerriera così elegante
Sai che cosa fare
Mangia la carne, e salva il mio cuore
E abbandonalo quando avrai finito

Il dolore e il piace saranno miei
Selvaggia e feroce
Affonda i tuoi denti in me
Leccati le labbra e sorridi

Prendi la mia mano
E attraversiamo il paese
Per sempre, io e te
Tieniti stretta a me tutta la notte
E rendi libero il tuo spirito

Dolce ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli
Scorrono su di me
Febbre, febbre, la adoro piccola
Vieni a farlo su di me
Ghepardo, ghepardo
Adoro quando i tuoi artigli
Scorrono di me
Febbre, febbre, la adoro piccola
Vieni a farlo su di me, ora

* traduzione inviata da Fra

Tags: - 219 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .