Sweet leaf – Black Sabbath

Sweet leaf (Dolce foglia) è la traccia che apre il terzo album dei Black Sabbath, Master of reality, pubblicato il 21 luglio 1971. La canzone, un inno celebrativo alla marijuana, deve il suo titolo a un pacchetto di sigarette acquistato a Dublino dal bassista del gruppo Geezer Butler, che recava sulla confezione la scritta “the sweet leaf” (“la dolce foglia”) riferita al tabacco contenuto.

Formazione Black Sabbath (1971)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione Sweet leaf – Black Sabbath

Testo tradotto di Sweet leaf (Iommi, Osbourne, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

Sweet leaf

Alright now!
Won’t you listen?

When I first met you
didn’t realize
I can’t forget you or your surprise
You introduced me to my mind
And left me wanting you and your kind

I love you. Oh you know it

My life was empty forever on a down
Until you took me
showed me around
My life is free now, my life is clear
I love you sweet leaf
though you can’t hear

Come on now, try it out

Straight people don’t know what you’re about
They put you down and shut you out
You gave to me a new belief
And soon the world will love you sweet leaf

Dolce foglia

Tutto ok adesso!
Non vuoi ascoltare?

La prima volta che ti ho incontrata,
non ho realizzato
Non posso dimenticare te o la tua sorpresa
Ti sei introdotta nella mia mente
E mi hai lasciato a desiderare te e i tuoi simili.

Ti amo. Oh e tu lo sai.

La mia vita era vuota, sempre assillato
Finché non mi hai preso,
mi hai fatto vedere in giro
La mia vita è libera adesso, la mia vita è chiara
Ti amo dolce erba anche
se non mi riesci a sentire

Dai adesso provala!

Persone perbene non sanno cosa sei,
loro ti sbattono giù e poi non ti fanno entrare
mi hai dato una nuova fede e
presto il mondo ti amerà, dolce foglia

Tags: - 2.160 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .