Sweet lies – Tygers of Pan Tang

Sweet lies (Dolci bugie) è la traccia numero quattro del sesto album dei Tygers of Pan Tang, Burning in the Shade pubblicato nel maggio del 1987.

Formazione Tygers of Pan Tang (1987)

Jon Deverill – voce
Steve Lamb – chitarra
Brian Dick – batteria

Traduzione Sweet lies – Tygers of Pan Tang

Testo tradotto di Sweet lies (Deverill, Lamb, Thompson) dei Tygers of Pan Tang [Zebra]

Sweet lies

You came, you saw
Fortune
I’m melting for you much
Just flesh and blood
When you whisper
Those words in my ears
You wrap these chains around my heart
A thousand fears just disappear
You know so well how to break my heart

So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe
we’ll never disagree
Keep on tellin’ me
Keep on tellin’ the sweet lies
Tellin’ me yeah

I don’t want you
A big pain
Now I can escape
Into a private world
When I’m missing
Where I can’t forget
She goes up and down
Around outside
She’s the cure
And I’ll pretend
Only I can tell
what’s on your mind

So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe
we’ll never disagree
Keep on tellin’ me
Keep on tellin’ the sweet lies
Tellin’ me yeah

She wants me
She wants me not
I am so afraid
Two are one, never start
Oh wait, always be there yeah

Always be there yeah

So keep telling the sweet lies
Keep telling the sweet lies
I can make believe
we’ll never disagree
Keep on tellin’ me
Keep on tellin’ the sweet lies
Tellin’ me yeah

Keep telling the sweet lies

Dolci bugie

Sei venuta, hai visto
Fortuna
Mi sto sciogliendo molto per te
Proprio naturale
Quando tu sussurri
Quelle parole nelle mie orecchie
Tu avvolgi queste catene intorno al mio cuore
Così mille paure scompaiono
Tu sai troppo bene come rompere il mio cuore

Quindi continuare a raccontare le dolci bugie
Continuare a dire le dolci bugie
Voglio poter credere
che noi non saremo mai in disaccordo
Continua a raccontarmi
Continua a dire le bugie dolci
A dirmi si

Non ti voglio
Un grande dolore
Ora posso fuggire
In un mondo riservato
Quando mi perdo
Dove non posso dimenticare
Lei va su e giù
attorno al di fuori
Lei è la cura
E io fingerò
Solamente io posso dire
ciò che ti passa per la mente

Quindi continuare a raccontare le dolci bugie
Continuare a dire le dolci bugie
Voglio poter credere
che noi non saremo mai in disaccordo
Continua a raccontarmi
Continua a dire le dolci bugie
A dirmi si

Lei mi vuole
Lei non mi vuole
Ho tanta paura
Due che sono uno, non cominciare
Oh aspetta, sei sempre lì si

Sei sempre lì si

Quindi continua a raccontare le bugie dolci
Continua a dire le bugie dolci
Voglio poter credere
che noi non saremo mai in disaccordo
Continua a dirmi
Continua a raccontare le bugie dolci
A dirmi si

Continua a dire le dolci bugie

* traduzione inviata da Giampaolo

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]