Sweet sacrifice – Evanescence
Sweet sacrifice (Dolce sacrificio) è la traccia che apre ed il terzo singolo estratto dal secondo album degli Evanescence, The Open Door, pubblicato il 29 settembre del 2006. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Evanescence (2006)
- Amy Lee – voce, pianoforte
- Terry Balsamo – chitarra
- John LeCompt – chitarra
- Will Boyd – basso
- Rocky Gray – batteria
Traduzione Sweet sacrifice – Evanescence
Testo tradotto di Sweet sacrifice (Lee, Balsamo) degli Evanescence [Wind-Up Records]
Sweet sacrifice
It’s true, we’re all a little insane.
But it’s so clear,
Now that I’m unchained.
Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds
but it’s taking over all the time.
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me.
Don’t deny sweet sacrifice.
One day
I’m gonna forget your name,
And one sweet day,
you’re gonna drown in my lost pain.
Fear is only in our minds,
Taking over all the time.
Fear is only in our minds
but it’s taking over all the time.
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
And oh you love to hate me, don’t you, honey?
I’m your sacrifice.
(I dream in darkness
I sleep to die,
Erase the silence,
Erase my life.)
Do you wonder why you hate?
(Our burning ashes, blacken the day)
Are you still too weak
to survive your mistakes?
(A world of nothingness, blow me away.)
You poor sweet innocent thing.
Dry your eyes and testify.
You know you live to break me.
Don’t deny. Sweet sacrifice.
Dolce sacrificio
È vero, siamo tutti un po’ folli
Ma è davvero chiaro
ora che sono senza catene.
La paura è solo nelle nostre menti
Prende ogni volta il sopravvento
La paura è solo nelle nostre menti
Ma prende ogni volta il sopravvento
Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
Che sai di vivere per piegarmi
Non negare, dolce sacrificio
Un giorno
Dimenticherò come ti chiami
Ed un dolce giorno
Annegherai nel mio dolore perduto
La paura è solo nelle nostre menti
Prende ogni volta il sopravvento
La paura è solo nelle nostre menti
Ma prende ogni volta il sopravvento
Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
E, oh, tu adori odiarmi, non è vero, tesoro?
Sono il tuo sacrificio
(Sogno nell’oscurità
Dormo per morire
per cancellare il silenzio
per cancellare la mia vita)
Ti chiedi perché odi?
(le nostre ceneri roventi oscurano il giorno)
Sei ancora troppo debole
per sopravvivere ai tuoi errori?
(un mondo fatto di nulla mi stravolge)
Tu povera dolce innocente creatura
Asciugati gli occhi e ammetti
Che sai di vivere per piegarmi
Non negare. Dolce sacrificio.
Le traduzioni di The Open Door
01. Sweet sacrifice • 02.Call me when you’re sober • 03.Weight of the world • 04.Lithium • 05.Cloud nine • 06.Snow white queen • 07.Lacrymosa • 08.Like you • 09.Lose control • 10.The only one • 11.Your star • 12.All that I’m living for • 13.Good enough
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
