Sweet tooth – Otep

Sweet tooth (Dolci denti) è la traccia numero tre del quarto album degli Otep, Smash The Control Machine, pubblicato il 18 agosto del 2009.

Formazione Otep (2009)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • “Evil” J. McGuire – basso
  • Mark “Moke” Bistany – batteria

Traduzione Sweet tooth – Otep

Testo tradotto di Sweet tooth (Shamaya, Patterson, McGuire, Bistany) degli Otep [Victory]

Sweet tooth

I swear
By my sin-loving soul
I can taste your sins
All over me

I see broken angels
With splintered halos
I’m the serpent
Swallowed by the sun
My gentle obsession with
Corrupt nutrition
I can taste the madness
Dripping from your tongue
Between the spaces to
Scratch the itch
My sins of excess
Prove to me that I exist
My lips drip
Secrets of the flesh
They fold into a blade
And beg “make me wet”

I can’t help myself
Sweet tooth

Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So I can taste the secret places
That set you on fire

You are my favorite
Most dangerous
Fascination

Tempt me devil
Teach me what you think I need
Her fingers are Caesar
Slowly conquering me
We move like Buddhas
Twisted in a silent scream
Our souls explode
& merge with the Shiva frequency
The meat is sweet
Is it love? or is it lies?
To burn in the heat
Of the fire in her eyes
My lips drip
A soft song of love and flesh
That folds into a blade
And begs “make me wet”

I can’t help myself
SWEET TOOTH

Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So I can taste the secret places
That set you on fire

Tempt me
Teach me
Feed me
Heal me

I feel like being bad

The tyrant of my desire
A blushing rosebud begging
to be plucked

I feel like being….

Inside you baby
It was an atomic testing site
Explosive, corrosive
But oh, what a delight
They say the body’s a temple
& desires a sacrifice
Devils speak, angels weep
For my sacred appetites

Seduced by my obsession
I’ll build my own religion
So I can taste the secret places
That set you on fire

Explosive, corrosive
But oh, what a delight
Devils speak, angels weep
For my sweet tooth’s sacrifice

…take my temperature baby
This is what you taste like

When our souls collide
I can conquer everything
That defeats me in life

Feed me
Eat me
Drink me

Promise me I’ll never be bored
And I’ll be yours tonight

This is what you taste like
This is what you taste like
This is what you taste like

Dolci denti

Lo giuro
sulla mia anima amante del peccato
posso assaporare i tuoi peccati
tutti su di me

Vedo angeli distrutti
con aureole scheggiate
Sono un serpente
inghiottito dal sole
La mia gentile ossessione
con nutrimento corrotto
Posso gustarmi la follia
gocciolante dalla tua lingua
tra gli spazi per
grattare il prurito
I miei peccati di eccesso
mi dimostrano che sono vivo
Le mie labbra gocciolano
segreti della carne
si chiudono in una lama
e supplicano: “fammi bagnare”

Non posso farlo da sola
Dolci denti

Sedotta dalle mie ossessioni
costruirò la mia religione
così potrò gustare i posti segreti
che ti mandano in fiamme

Sei la mia preferita
e ciò che mi affascina più
pericolosamente

Tentami diavolo
dimmi di cosa pensi io abbia bisogno
Le sue dita sono Cesare
che lentamente mi conquista
Ci muoviamo come Buddha
contorto in un grido silenzioso
le nostre anime esplodono e si
fondono con la frequenza di Shiva
La carne è dolce
ma è questo amore? o è una bugia?
Bruciare nel calore
del fuoco nei suoi occhi
Le mie labbra gocciolano
una calma canzone di amore e carne
Si chiudono in una lama
e supplicano: “fammi bagnare”

Non posso farlo da sola
DOLCI DENTI

Sedotta dalle mie ossessioni
costruirò la mia religione
così potrò gustare i posti segreti
che ti mandano in fiamme

Tentami
Insegnami
Cibami
Curami

Mi sento come fossi cattiva

Quel tiranno del mio desiderio
una rosa arrosita che mi supplica di essere
spogliata dei petali

Mi sento come se fossi…

Dentro di te, piccola
era un campo di prova per le bombe atomiche
Esplosivo, corrosivo
ma oh, che delizia
Dicono che il corpo sia un tempio
e desidera un sacrificio
I diavoli parlano e gli angeli piangono
per i miei sacri appetiti

Sedotta dalle mie ossessioni
costruirò la mia religione
così potrò gustare i posti segreti
che ti mandano in fiamme

Esplosivo, corrosivo
ma oh, che delizia
I diavoli parlano e gli angeli piangono
per il sacrificio dei miei dolci denti

…misurami la temperatura, piccola
Questo è il tuo sapore

Quando le nostre anime si scontrano
Posso superare tutto ciò
che mi abbatte nella vita

Cibami
Mangiami
Bevimi

Promettimi che non mi annoierai mai
e sarò tua ‘sta notte

Questo è il tuo sapore
Questo è il tuo sapore
Questo è il tuo sapore

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .