Sympathetic – Seether

Sympathetic (Comprensivo) è la traccia numero sette del secondo album dei Seether, Disclaimer, pubblicato il 20 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Seether (2002)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Sympathetic – Seether

Testo tradotto di Sympathetic dei Seether [Wind-Up]

Sympathetic

And my words will be here when I’m gone
As I’m fading away against the wind
And the words you left me linger on
As I’m failing again now,
never to change this

And I’m sympathetic,
never letting on I feel the way I do
As I’m falling apart again at the seam

And it seems I’m alone here, hollow again
As I’m flailing again against the wind
And the scars I am left with swallow again
As I’m failing again now,
never to change this

And I’m sympathetic,
never letting on I feel the way I do
As I’m falling apart again at the seam
And I’m sympathetic,
never letting on I feel the way I do
As I’m falling apart again at the seam

The same old feelings are taking over
and I can’t seem to make them go away
And I can’t take all the pressure sober,
but I can’t seem to make it go away
The same old feelings are taking over
and I can’t seem to make them go away
And I can’t take all the pressure sober
(I can’t make it go away.
I can’t make it go away)

And I’m sympathetic,
never letting on I feel the way I do
As I’m falling apart again at the seam
And I’m sympathetic,
never letting on I feel the way I do
As I’m falling apart again at the seam
And I’m falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling
Apart again at the seam.

Comprensivo

Le mie parole saranno qui quando me ne andrò
Mentre svanisco contro il vento
La parole che mi hai lasciato soffermare
Adesso sto ancora fallendo,
niente potrà cambiarlo

Sono comprensivo,
Non glielo permetto, mi sento come faccio
Mentre cado a pezzi contro la giuntura

Sembra che io sia solo qui, ancora fragile
Mi agito ancora contro il vento
Le ferite che ho lasciato si smaltiscono
Adesso sto ancora fallendo,
niente potrà cambiarlo

Sono comprensivo,
Non glielo permetto, mi sento come faccio
Mentre cado a pezzi contro la giuntura
Sono comprensivo,
Non glielo permetto, mi sento come faccio
Mentre cado a pezzi contro la giuntura

Le stesse vecchie sensazioni subentrano
Non riesco a mandarle via
Non posso rendere tutta la pressione sobria,
Non riesco a mandarle via
Le stesse vecchie sensazioni subentrano
Non riesco a mandarle via
Non posso rendere tutta la pressione sobria
(Non riesco a mandarle via.
Non riesco a mandarle via)

Sono comprensivo,
Non glielo permetto, mi sento come faccio
Mentre cado a pezzi contro la giuntura
Sono comprensivo,
Non glielo permetto, mi sento come faccio
Mentre cado a pezzi contro la giuntura
Sto ancora cadendo, cadendo, cadendo,
Cadendo, cadendo, cadendo, cadendo a
Pezzi verso la giuntura.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 57 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .