Sympathy depleted – Drowning Pool

Sympathy depleted (Simpatia impoverita) è la traccia numero dieci del sesto album dei Drowning Pool, Hellelujah, pubblicato il 5 febbraio del 2016.

Formazione Drowning Pool (2016)

  • Jasen Moreno – voce
  • C.J. Pierce – chitarra
  • Stevie Benton – basso
  • Mike Luce – batteria

Traduzione Sympathy depleted – Drowning Pool

Testo tradotto di Sympathy depleted (Moreno, Pierce, Benton, Luce) dei Drowning Pool [Entertainment One Music]

Sympathy depleted

Hey I’ve got a good one
Stop me if you’ve heard it before
Two priests sit in a bar,
One says, I don’t think god loves me anymore,
The other is silent, yeah
that faithful safety net, for the inept,
Then from that void comes a voice so candid,
What makes you think he ever did?

How many souls, d
oes one cold shoulder hold?
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if
their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares if
their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

I know, that there are those,
who remember, so I suppose,
On and on, this mortal stain
remains, unchanged,
Purgatory lies, just behind our eyes,
and only the lucky die
Science has a wicked
sense of humour it seems,
The heavens have one hell of a mean streak

How many souls, does one cold shoulder hold?

Saviours lie and hide their eyes,
No one cares
if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares
if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

So far so good, so what so long,
None of this matters if you don’t belong,
So far so good so what so long,
I think I’ve done my worship wrong,

Drop ‘em to their knees,
Drop ‘em to their knees,
Drop ‘em to their knees and make them believe

Drop ‘em to their knees,
Drop ‘em to their knees,
Drop ‘em to their knees and make them believe

Saviours lie and hide their eyes,
No one cares
if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted
Saviours lie and hide their eyes,
No one cares
if their hands are needed
Saviours lie and hide their eyes,
Sympathy depleted

Simpatia impoverita

Ehi, ne ho una buona
Fermami se l’hai sentito prima
Due preti seduti al bar,
Uno dice: “Non penso che Dio mi ami ancora”
L’altro rimane in silenzio, yeah,
quella rete di sicurezza fedele, per l’inetto,
Poi da quel vuoto arriva una voce così candida:
“Cosa ti fa pensare che l’abbia fatto?”

Quante anime possono
tenere una spalla fredda?
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa se
le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa se
le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita

Lo so che c’è chi
si ricorda, così suppongo,
Continua e continua, questa macchia mortale
rimane, invariata,
Il purgatorio mente, solo dietro i nostri occhi
e solo il fortunato muore
La scienza ha un malato
senso dell’umorismo sembra,
I cieli hanno un inferno con una vena perfida

Quante anime possono tenere una spalla fredda?

I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa
se le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa
se le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita

Fin qui tutto bene, e allora dopo tanto tempo,
A nessuno di questi importa se non credi,
Fin qui tutto bene, e allora dopo tanto tempo,
Penso di aver fatto il mio errore adorato,

Falli cadere in ginocchio,
Falli cadere in ginocchio,
Falli cadere in ginocchio e falli credere

Falli cadere in ginocchio,
Falli cadere in ginocchio,
Falli cadere in ginocchio e falli credere

I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa
se le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
A nessuno importa
se le loro mani sono bisognose
I salvatori mentono e nascondono i loro occhi,
Simpatia impoverita

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 22 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .