Tainted love – Scorpions

Tainted love (Amore contaminato) è la traccia numero otto dell’album degli Scorpions, Comeblack pubblicato il 4 novembre del 2011. Tainted love è una cover del brano di Gloria Jones registrato nel 1964.

Formazione Scorpions (2011)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Matthias Jabs – chitarra
  • Paweł Mąciwoda – basso
  • James Kottak – batteria

Traduzione Tainted love – Scorpions

Testo tradotto di Tainted love Tainted Love (Ed Cobb) degli Scorpions [Sony]

Tainted love

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away from the pain
that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night

Once I ran to you
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy
could give you
Take my tears
and that’s not nearly all
Oh… tainted love
Tainted love

Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want it any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you’ll think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way

Once I ran to you
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy
could give you
Take my tears
and that’s not nearly all
Oh… tainted love
Tainted love

Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m going to pack my things and go
Tainted love, tainted love
Tainted love, tainted love
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love
Tainted love
Tainted love

Amore contaminato

A volte mi sento come se dovessi
correre via, come se dovessi
fuggire via dal dolore
che hai portato nel mio cuore
L’amore che condividiamo
sembra non condurre da nessuna parte
Ho perso la mia luce
mi agito, mi giro, non posso dormire la notte

Una volta correvo da te
adesso correrò via da te
Questo amore contaminato che mi hai dato
Ti ho dato tutto quello
che un ragazzo potrebbe darti
Raccogli le mie lacrime ,
e questo non è nemmeno tutto
Oh… Amore contaminato
Amore contaminato

Adesso so che devo
correre via, devo
fuggire via
non vuoi davvero più niente da me
perchè le cose si aggiustino
Tu hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretta
Pensi che l’amore sia da supplicare
scusa, ma io non imploro in questo modo

Una volta correvo da te
adesso correrò via da te
Questo amore contaminato che mi hai dato
Ti ho dato tutto quello
che un ragazzo potrebbe darti
Raccogli le mie lacrime ,
e questo non è nemmeno tutto
Oh… Amore contaminato
Amore contaminato

Non toccarmi per favore
Non riesco a sopportare il modo in cui fingi
Ti amo anche se mi hai ferito così
Adesso prenderò le mie cose e andrò via
Amore contaminato, amore contaminato
Amore contaminato, amore contaminato
toccami piccola, amore contaminato
toccami piccola, amore contaminato
Amore contaminato
Amore contaminato
Amore contaminato

Tags:, , - 3.139 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .