Take him in my heart – Accept
Take him in my heart (Portalo nel mio cuore) è la traccia numero quattro del primo album omonimo degli Accept, pubblicato il 16 gennaio 1979.
Formazione degli Accept (1979)
- Udo Dirkschneider – voce
- Jörg Fischer – chitarra
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Frank Friedrich – batteria
Traduzione Take him in my heart – Accept
Testo tradotto di Take him in my heart (Dirkschneider, Baltes, Hoffmann, Fischer, Friedrich) degli Accept [Breaker]
Take him in my heart
Once upon a time
There was a girl so young and sad
And holy prayers blessed her sleep
Before she went to bed
Her body was imaculate
Her hair was shinning gold
With twenty still a virgin
For a virgin rather old
But no one could imagine
How the girl would need a man
She dreamed about a man all night
So sadly – so sadly
Take him in my heart
it’s a long way to start
With a man who doesn’t exist for you
Take him in my heart
it’s a long way to start
If you don’t know where’s your way to go
One morning she was feeling bad
And didn’t go to school
She went to town to find a man
Who f**ks her very cool
Moving hard and randly
She was walking down the street
Suddenly she saw a man
The man she dreamed to meet
Hello guy, you’re looking good
Don’t you think it’s allright
To love me now – I need a man
So badly – so badly
Take him in my heart
it’s a long way to start
With a man who doesn’t exist for you
Take him in my heart
it’s a long way to start
If you don’t know where’s your way to go
The man looked in her eyes
And took her kindly by the hand
I want you help you, babe
But I can’t understand
Why don’t you leave your castle
And try to live your life
Without your holy prayers
You will do it always right
You think you are the greatest
And whole world is your own
For ever you will feel so good
So happy – so happy
Take him in my heart
it’s a long way to start
With a man who doesn’t exist for you
Take him in my heart
it’s a long way to start
If you don’t know where’s your way to go
Portalo nel mio cuore
C’era una volta
una ragazza così giovane e triste
e le sacre preghiere benedicevano il suo sonno
prima che lei andasse a dormire
Il suo corpo era immacolato
i suoi capelli brillavano d’oro
A vent’anni era ancora vergine
Un po’ vecchia per esserlo
Ma nessuno poteva immaginare
quanto la ragazza avesse bisogno di un uomo
Lo sognava tutte le notti
Tristemente, purtroppo
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
con un uomo che per te non esiste
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
se non sai dove è la strada da fare
Una mattina si sentiva male
e non voleva andare a scuola
Andò in città a cercare un uomo
che la scopasse bene
Muovendosi in modo provocante
camminava lungo la strada
Improvvisamente vide un uomo
L’uomo che sognava di incontrare
Ciao ragazzo, mi sembri ok
Non pensi sia tutto perfetto
per amarmi adesso, ho bisogno di un uomo
così tanto, così tanto
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
con un uomo che per te non esiste
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
se non sai dove è la strada da fare
L’uomo la guardò negli occhi
E la prese gentilmente per mano
voglio aiutarti tesoro
ma non riesco a capire
Perché non lasci il tuo castello
e provi a vivere la tua vita
senza le tue sacre preghiere
Fallo e sarà sempre la cosa giusta
Pensi di essere la più grande
e che il mondo sia tuo
Per sempre ti sentirai così bene
Così felice – così felice
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
con un uomo che per te non esiste
Portalo nel mio cuore
è una lunga strada da percorrere
se non sai dove è la strada da fare
Le traduzioni di Accept
01.Lady Lou • 02.Tired of me • 03.Seawinds • 04.Take him in my heart • 05.Sounds of war • 06.Free me now • 07.Glad to be alone • 08.That’s rock ‘n’ roll • 09.Helldriver • 10.Street fighter
