Take hold of the flame – Queensrÿche
Take hold of the flame (Prendi in mano la fiamma) è la traccia numero sei ed il primo singolo estratto dall’album di debutto dei Queensrÿche, The Warning, pubblicato il 7 settembre del 1984.
Formazione Queensrÿche (1984)
- Geoff Tate – voce
- Chris DeGarmo – chitarra
- Eddie Jackson – basso
- Michael Wilton – chitarra
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione Take hold of the flame – Queensrÿche
Testo tradotto di Take hold of the flame (DeGarmo, Tate) dei Queensrÿche [EMI]
Take hold of the flame
We see the light of those who find
A world has passed them by
Too late to save a dream
that’s growing cold
We realize that fate
must hide its face
From those who try
To see the distant signs of unforetold
Oh… oh, take hold
From a haze came a rage of thunder
Distant signs of darkness on the way
Fading cries scream of pain and hunger
But in the night the light will guide your way
So take hold of the flame
Don’t you see life’s a game
So take hold of the flame
You’ve got nothing to lose,
but everything to gain
Ride, to a place beyond our time
Reach, for the edges of your mind,
and you are there
See, that the light will find its way
Back to a place where it will stay, make it stay
Throw down the chains of oppression
that bind you
With the air of freedom
the flame grows bright
We are the strong, the youth united
We are one, we are children of the light
So take hold of the flame
Don’t you see life’s a game
So take hold of the flame
You’ve got nothing to lose,
but everything to gain
Prendi in mano la fiamma
Vediamo la luce di quelli che la trovano
un mondo li ha oltrepassati
Troppo tardi per salvare un sogno
che si sta raffredando
Ci rendiamo conto che il destino
deve nascondere la sua faccia
da coloro che provano
a capire i segni lontani di cose non previste
Oh…oh.. afferra
Dalla nebbia venne la rabbia del tuono
Lontano sulla strada segni di oscurità
Pianti in dissolvenza, urla di dolore e fame
Ma nella notte la luce ti guiderà per la tua strada
Quindi prendi in mano la fiamma
non vedi che la vita è un gioco?
Quindi prendi in mano la fiamma
non hai niente da perdere
ma tutto da guadagnare
Cavalca verso un luogo oltre il nostro tempo
Raggiungi il limite della tua mente
e sarai arrivato
Vedi che la luce troverà la sua strada
tornerà dove potrà rimanere, falla restare
Getta le catene dell’oppressione
che ti legano
Con l’aria di libertà
la fiamma diventerà più luminosa
Noi siamo forti, l’unione della gioventù
Siamo uniti, siamo i figli della luce
Quindi prendi in mano la fiamma
non vedi che la vita è un gioco?
Quindi prendi in mano la fiamma
non hai niente da perdere
ma tutto da guadagnare
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1984
