Take me with you – Whitesnake
Take me with you (Portami con te) è la traccia che apre il del primo album dei Whitesnake, Trouble pubblicato nell’ottobre del 1978.
Formazione Whitesnake (1978)
- David Coverdale – voce
- Micky Moody – chitarra
- Bernie Marsden – chitarra
- Neil Murray – basso
- Dave Dowle – batteria
- Jon Lord – tastiere
Traduzione Take me with you – Whitesnake
Testo tradotto di Take me with you (Coverdale, Moody) dei Whitesnake [Harvest]
Take me with you
Every time I see my baby home,
I wanna kiss a little better
so I get stoned
Gonna spread her pretty legs
so I can see,
Sweet lip honey be the death of me
And I will discover
you’ll be my midnight lover,
Oh babe, bring it on home to me.
Sometimes when I’m feeling low,
I go looking for a lover
where the bad girls go
Sorry little girl, If you can’t stay,
Your red light mama gonna show the way
And then a certain madness,
Will ‘crease my heart with sadness
Oh babe, bring it on home to me
Take me with you I will give you
anything a woman needs,
Take me with you I will give you
anything a woman needs
I know love and what it means,
It’s a skinny little girl in tight ass jeans
I love to hear’em moan and cry,
‘Cos God made men to satisfy
And with the fire returning,
I feel the fever burning
Oh babe, bring it on home to me
Take me with you I will give you
anything a woman needs,
Take me with you I will give you
anything a woman needs
Oh, take me with you.
Every time I see my baby home,
I wanna kiss a little better
so I get stoned
Gonna spread her pretty legs
so I can see,
Sweet lip honey be the death of me
And I will discover you’ll be
my midnight lover,
Oh babe, bring it on home to me
Take me with you I will give you
anything a woman needs,
Take me with you I will give you
anything a woman needs
Take me with you.
Portami con te
Ogni volta che vedo il mio tesoro a casa
Voglio baciarla un po’ meglio
per diventare cotto
Devo allargare le sue belle gambe
così riesco a vedere
Le dolci labbra di miele sono la mia morte
e io scoprirò che sarai
la mia amante di mezzanotte
Oh, piccola, portalo a casa da me
A volte quando mi sento triste
Vado alla ricerca di una amante
dove vanno le cattive ragazze
Mi dispiace, ragazzina, se non puoi rimanere
La tua donna a luci rosse ti mostra la via
E poi una certa follia,
aumenterà la tristezza nel mio cuore
Oh piccola, portalo a casa per me
Portami con te, ti darò tutto
quello che una donna ha bisogno
Portami con te, ti darò tutto
quello che una donna ha bisogno
Conosco l’amore e il suo significato
È una ragazza magra coi jeans aderenti
Mi piace sentirle gemere e gridare
Perché Dio ha creato l’uomo per soddisfare
e con il fuoco ritorno
Sento la febbre ardere
Oh, piccola, portalo a casa da me
Portami con te ti darò
qualsiasi cosa una donna ha bisogno,
Portami con te ti darò
qualsiasi cosa una donna ha bisogno,
Oh portami con te
Ogni volta che vedo il mio tesoro a casa
Voglio baciarla un po’ meglio
per diventare cotto
Devo allargare le sue belle gambe
così riesco a vedere
Le dolci labbra di miele sono la mia morte
e io scoprirò che sarai
la mia amante di mezzanotte
Oh, piccola, portalo a casa da me
Portami con te ti darò
qualsiasi cosa una donna ha bisogno,
Portami con te ti darò
qualsiasi cosa una donna ha bisogno,
Oh portami con te
Le traduzioni di Trouble
01.Take me with you • 02.Love to keep you warm • 03.Lie down (a modern love song) • 04.Day tripper • 05.Night hawk (Vampire blues) • 06.The time is right for love • 07.Trouble • 08.Belgian tom’s hat trick (strumentale) • 09.Free flight • 10.Don’t mess with me
