(Take these) chains – Judas Priest

(Take these) chains (Porta via queste catene) è la traccia numero cinque ed il secondo singolo dell’ottavo album dei Judas Priest, Screaming for Vengeance, pubblicato il 17 luglio del 1982.

Formazione Judas Priest (1982)

  • Rob Halford – voce
  • Glenn Tipton – chitarra
  • K.K. Downing – chitarra
  • Ian Hill – basso
  • Dave Holland – batteria

Traduzione (Take these) chains – Judas Priest

Testo tradotto di (Take these) chains (Bob Halligan, Jr.) dei Judas Priest [Columbia]

(Take these) chains

I move away it don’t do me no good
Three thousand miles don’t help
like I thought it would.

Help me, I’m beggin’ you please.
You’ve got the power down on my knees
Give me some kind of life.
Leave me be.

Take these chains off
Take ‘em off of my heart

Reach out to me,
as if from the grave
I tried to run
but I’m tied to you like a slave.
It’s my fault for loving you so
You were so precious, how could I know.
You turned mean overnight
Poor poor me.

Take these chains off
Take ‘em off of my heart

I don’t owe you anything
Why don’t you get out of my life.
Through it all the memories cling
And I can’t sleep at night.

Help me, I’m beggin’ you please.
You’ve got the power down on my knees
Give me some kind of life.
Leave me be.

Take these chains off
Take ‘em off of my heart

(Porta via queste) catene

Me ne vado, ma non serve a niente
Tremila miglia non aiutano
come pensavo avrebbero fatto

Aiutami, ti supplico
Hai il potere di mettermi in ginocchio
Dammi un po’ di vita
Lasciami vivere

Porta via queste catene
Portale via dal mio cuore

Aiutami, come se fossi
appena tornato dalla tomba
Ho provato a scappare
ma sono legato a te come uno schiavo
È colpa mia se ti amo così tanto
Eri così preziosa, ma come potevo saperlo?
Sei diventata cattiva solo in una notte
Povero, povero me

Porta via queste catene
Portale via dal mio cuore

Non ti devo niente
Perché non te ne vai dalla mia vita?
Resto incollato ai ricordi
e non riesco a dormire

Aiutami, ti supplico
Hai il potere di mettermi in ginocchio
Dammi un po’ di vita
Lasciami vivere

Porta via queste catene
Portale via dal mio cuore

Tags: - 504 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .