Take this bottle – Faith No More

Take this bottle (Prendi questa bottiglia) è la traccia numero dieci del quinto album dei Faith No More, King for a Day… Fool for a Lifetime, pubblicato il 28 marzo del 1995.

Formazione Faith No More (1995)

  • Mike Patton – voce
  • Trey Spruance – chitarra
  • Bill Gould – basso
  • Mike Bordin – batteria
  • Roddy Bottum – tastiere

Traduzione Take this bottle – Faith No More

Testo tradotto di Take this bottle (Patton, Gould) dei Faith No More [Slash]

Take this bottle

I can wait to love in heaven
I can wait for you
Far away, I’ll treat you better
Better than down here

Cuz I done wrong
And I’m a little afraid
I ain’t too strong
And this ain’t easy to say:

Take this bottle
Take this bottle
And just walk away – the both of you
And let me feel the pain
I’ve done to you

I can hope we’ll be together
With a better roof over our heads
I can hope the stormy weather
It passes on – it passes on

But I’ve hoped too long
Hoped for me to change
That hope is gone
So listen to what I say:

Take this bottle
Take this bottle
And just walk away – the both of you
And let me feel the pain
I’ve done to you

Prendi questa bottiglia

Posso aspettare di amare in paradiso
Posso aspettarti
Lontano, ti tratterò meglio
Meglio che quaggiù

Perché ho sbagliato
E ho un po’ paura
Non sono così forte
E non è facile dirti questo:

Prendi questa bottiglia
Prendi questa bottiglia
E andate via – tutti e due
E lasciatemi provare il dolore
che vi ho causato

Posso sperare che staremo insieme
Con un tetto migliore sopra di noi
Posso sperare che la tempesta
Passi – passi

Ma ho sperato troppo a lungo
Ho sperato di cambiare
Questa speranza è morta
Ed ecco cosa ho da dirti:

Prendi questa bottiglia
Prendi questa bottiglia
E andate via – tutti e due
E lasciatemi provare il dolore
che vi ho causato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 617 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .