Tambourine – Stuck Mojo

Tambourine (Tamburello) è la traccia numero dieci del nono album degli Stuck Mojo, Here Come The Infidels, pubblicato il 24 giugno del 2016.

Formazione Stuck Mojo (2016)

  • Robby J. – voce
  • Rich Ward – voce, chitarra
  • Len Sonnier – basso
  • Frank Fontsere – batteria

Traduzione Tambourine – Stuck Mojo

Testo tradotto di Tambourine degli Stuck Mojo [Pledge Music]

Tambourine

Ooooh child, such a pretty little thing
Gonna take ya for a swing
Wanna see what you can bring
So I’ll give you this attention
Let me mention
Love me some adventure
Heaven musta sent ya
Oh!
Let’s dive in the dark
Put the fire in my heart
A little lovin’ never hurt
Sweet daddy’s little girl
Now you got me to my knees
Make me beg “oooh please”
Got me howlin’ like…

Go shake your tambourine
And make everything alright
I wanna rock the beat
When the clock strikes midnight
Go shake your tambourine
And bring this room to life
Play me that dirty rythm
And make this grown man cry

Yeah
Ya somethin’ out a dream
Unlike anyone I’ve seen
If you know what I mean?
Go and shake your tambourine
Classic Daisy Duke wearin’
Every man starin’
As ya dancin’ on the bar-top
Keep swingin’ ya hips
To the sound of southern riffs
Now we’re rockin’ to the beat
And ya knocked me off my feet
Honey, hon, hon, hon,
don’tchya fire off my gun
We’ll be off together before the midday…

Go shake your tambourine
And make everything alright
I wanna rock the beat
When the clock strikes midnight
Go shake your tambourine
And bring this room to life
Play me that dirty rythm
And make this grown man cry

Found a sweet southern belle
We can both kiss and tell
Girl, the way I saw ya twirl
Simply made my eyes swirl
Pushed my luck
It’s the lotto I struck
Sometimes you gotta roll the dice
Oh baby, play nice

Go shake your tambourine
And make everything alright
I wanna rock the beat
When the clock strikes midnight
Go shake your tambourine
And bring this room to life
Play me that dirty rythm
And make this grown man cry

Go shake your tambourine!

Tamburello

Ooooh bambina, sei proprio una dolce cosetta
Devo portarti a fare un giro
Vorrei vedere cosa potresti portare
Così ti darò questa attenzione
Lasciami menzionare
Amami con qualche avventura
Ti ha portato qui dal paradiso
Oh!
Tuffiamoci nelle tenebre
Metti il fuoco nel mio cuore
Un pò d’amore non fa male
La bambina del dolce papà
Adesso mi hai messo in ginocchio
Lasciami pregare “oooh per favore”
Mi fai ululare come…

Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Fa che vada tutto bene
Voglio scatenare il ritmo
Quando l’orologio segna la mezzanotte
Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Riporta in vita questa stanza
Gioca con me con quel ritmo sporco e
Fa piangere questo uomo cresciuto

Yeah
Stai sognando qualcosa
A differenza di chiunque abbia visto
Sai quel che voglio dire?
Comincia a scuotere il tuo tamburello
Indossando un classico Daisy Duke*
Ogni uomo rimane
Mentre balli sul balcone
Continui a scuotere i tuoi fianchi
Al suono degli assoli del sud
Adesso ci scateniamo al ritmo e
Mi fai cadere sui tuoi piedi
Cara, cara, cara, cara,
non scaricare la mia pistola
Saremo fuori insieme prima di mezzogiorno…

Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Fa che vada tutto bene
Voglio scatenare il ritmo
Quando l’orologio segna la mezzanotte
Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Riporta in vita questa stanza
Gioca con me con quel ritmo sporco e
Fa piangere questo uomo cresciuto

Ho trovato una dolce reginetta del sud
Possiamo baciarci e parlare
Piccola, il modo in cui ti vedo volteggiare
Mi fai semplicemente girare gli occhi
Premendo la mia fortuna
Questa è la partita che ho puntato
Qualche volta devi tirare i dadi
Oh piccola, gioca bene

Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Fa che vada tutto bene
Voglio scatenare il ritmo
Quando l’orologio segna la mezzanotte
Comincia a scuotere il tuo tamburello e
Riporta in vita questa stanza
Gioca con me con quel ritmo sporco e
Fa piangere questo uomo cresciuto

Comincia a scuotere il tuo tamburello!

* traduzione inviata da El Dalla

** *Daisy Duke: Pantaloncini davvero corti. Ispiratosi agli shorts di Daisy Duke che indossava nella serie “The Dukes of Hazzard”

Tags: - 23 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .