Tear down the walls – Kix

Tear down the walls (Abbattere le mura) è la traccia numero quattro del quinto album dei Kix, Hot Wire pubblicato il 9 luglio del 1991.

Formazione Kix (1991)

Steve Whiteman – voce, sax
Brian Forsythe – chitarra
Ronnie Younkins – chitarra
Donnie Purnell – basso
Jimmy Chalfant – batteria

Traduzione Tear down the walls – Kix

Testo tradotto di Tear down the walls (Purnell, Rhodes) dei Kix [Atlantic]

Tear down the walls

Standing in the dark
Closin’ in, I think I’m going under
Fell down so fast
From the words I heard
a crash like thunder

Never thought
I’d feel the final blow
Like a shot it turned
my heart to stone, we were
Livin’ in a dream,
now it seems so far away

Why’d you tear down the walls
Tear down the walls
All the pieces were all in place
Why was it love you had to break

So restless I can’t sleep
Where’s the flame, the flame
that burns forever, oh
Tore it all apart
I hope someday we can
put it back together

I know ya’ feel the tears inside
I don’t wanna have to say goodbye – oo
Why’d you tear down the walls
Watch ‘em crumble and fall
All of the pieces were all in place
Why was it love you had to break

We were livin’ in a dream
Now it seems so far away
Oo whoa whoa why’d you tear down the walls
Watch ‘em crumble and fall
All of the pieces were all in place
Why was it love you had to break, oh

Why’d ya tear down the walls
Tear down the walls
Tear down the walls
Tear down the walls
Why’d ya tear down the walls
Yeah

Abbattere le mura

In piedi nel buio
che avanza, penso che sto crollando
Sono crollato così in fretta
dalle parole che ho sentito
uno schianto come un tuono

Non avrei mai pensato
che avrei sentito il colpo finale
come un colpo che ha trasformato
il mio cuore in pietra, stavamo
vivendo in un sogno
ora sembra così lontano

Perché non abbatti le mura
Abbatti le mura
Tutti i pezzi erano al loro posto
perché era l’amore che hai dovuto spezzare?

Così inquieto non riesco a dormire
Dove è la fiamma
che brucia per sempre
È tutto fatto a pezzi
Spero che un giorno possiamo mettere
tutto di nuovo insieme

So che dentro senti le lacrime
non voglio dover dirti addio
Perché non abbatti le mura
Guardale sgretolarsi e cadere
Tutti i pezzi erano al loro posto
perché era l’amore che hai dovuto spezzare?

Stavamo vivendo in un sogno
Ora sembra così lontano
Perché non abbatti le mura
Guardale sgretolarsi e cadere
Tutti i pezzi erano al loro posto
perché era l’amore che hai dovuto spezzare?

Perché non abbatti le mura
abbatti le mura
abbatti le mura
abbatti le mura
Perché non abbatti le mura
Si…

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]